Yusuf · 94/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ۝٩٤
Wa lammaa fasalatil `eeru qaala aboohum innee la ajidu reeha Yoosufa law laaa an tufannidoon
📖 Da Hausa
Kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (Masar) ubansa ya ce: "Lalle ne nĩ inã shãƙar iskar Yũsufu, bã dõmin kanã ƙaryata ni ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • فَصَلَتِ الْعِيرُ: Ayar tana nufin ayarin ya rabu da garin Masar ya fita zuwa hanya.
  • تُفَنِّدُونِ: Tana nufin ku ɗauke ni a matsayin wanda hankalinsa ya ɓace, ko ku ce mini maganar banza ce da ba ta da tushe.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da ayarin da ke ɗauke da rigar Yusuf ya fita daga ƙasar Masar ya nufi ƙasar Kan’ana, sai Annabi Ya’akubu (alaihis salam) ya ce wa waɗanda suke tare da shi daga ’ya’yansa da jikokinsa: “Lalle ne ina jin ƙamshin Yusuf.” Sai ya ƙara da cewa: “Ba don ku ɗauke ni a matsayin wanda hankalinsa ya ɓace ba, da kun ce mini maganar banza ce.” Wato yana sanar da su cewa yana jin ƙamshin ɗansa na ƙaunataccen, amma yana sane da cewa za su yi masa ba’a su ce masa: “Kai tsoho ne wanda hankalinsa ya ɓace, kana maganar da ba ka sani ba.” Saboda haka ya riga ya faɗa musu cewa ba don tsoron a ɗauke shi a matsayin mahaukaci ba, da ya yi shiru, amma ƙamshin da yake ji ya motsa shi ya faɗa.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙaunar iyaye ga ’ya’yansu ƙauna ce ta halitta wadda Allah ya sanya a cikin zuciyarsu, kuma ba laifi ba ne idan ta bayyana a cikin maganganunsu.
  2. Annabi Ya’akubu yana da azanci da basira, domin ya san yadda mutane za su mayar masa da magana, don haka ya riga ya kare kansa daga zarginsu.
  3. Wannan ayar tana nuna cewa mumini yana iya jin abubuwa ta hanyar ilhami da Allah ya ba shi, wanda ba ya saba wa hankali ba.
  4. Yana daga kyawawan halaye cewa mutum ya yi haƙuri da maganganun mutane masu ɓata masa rai, kuma kada ya bar su su hana shi faɗin gaskiya idan ya san tana da amfani.


📜 Aya 92-96 — Surah Yusuf

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Ya ce: "Bãbu zargi akanku a yau, Allah Yanã gãfartã muku, kuma Shĩ ne Mafi rahamar mãsu rahama."
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
"Ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani. Kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
Kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (Masar) ubansa ya ce: "Lalle ne nĩ inã shãƙar iskar Yũsufu, bã dõmin kanã ƙaryata ni ba."
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Suka ce: "Tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sa'an nan a lõkacin da mai bãyar da bushãra ya je, sai ya jẽfa ta a kan fuskarsa, sai ya kõma mai gani. Ya ce: "Shin, ban gaya muku ba, lalle ne, ni inã sanin abin da ba ku sani ba, daga Allah?"
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
94Aya

Fassara — Yusuf 94

Surah Yusuf Aya 94 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (Masar) ubansa ya…

Surah Aya 94/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 92–96. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers