Yuusuf · 94/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ۝٩٤
Wa lammaa fasalatil `eeru qaala aboohum innee la ajidu reeha Yoosufa law laaa an tufannidoon
📖 Af-Soomaali
markuu safarkii soo baxay wuxuu yidhi Aabbahood anugu waxaan heli Yuusuf Dabayshiisii «Caraftiisii» haddaydaan i dhaliilayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Fasalat al-‘eer: markay ka soo baxday iyo ka soo tagtay safarkii (gaadiidkii) dhulkii Masar.
  • Afannid: waxay la macno tahay inaad qof ku tidhaahdo waa caqli-xumo ama waa waalan, ama aad u yara yaraysid fahankiisa.

Tafsiirka:

Markii ay safarkii ka soo baxeen dhulkii Masar, iyagoo wata qamiiskii (shaatigii) Yuusuf, ayaa Nabi Yaacqub (CS) ku yidhi kuwii joogay oo la joogay: “Waxaan dareemayaa urta Yuusuf, haddii aadan iga yeelayn mid caqli-xumo laga sheegayo oo aan ahayn qof garasho leh.” Wuxuu ula jeedaa: Haddii aadan i caqli-xumeeynin oo aadan igu dhihin waan waalanahay, waxaan idinku sheegi lahaa inaan dareemayo urta wiilkayga. Laakiin waxaad i tuhunsanaysaan inaan caqli-xumo ku dhacay, oo aad iigu yeelayn qof aan wax garanayn, sidaas darteed ayaan ka aamusay inaan si buuxda idiin sheego waxa aan dareemayo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Dareenka xiriirka qalbiga iyo rumaynta Eebbe: Ayada oo ay jirto kala fogaan dheer iyo muddo dheer oo kala tag ah, haddana Nabi Yaacqub (CS) wuxuu dareemay urta wiilkiisa, taasoo muujinaysa in Eebbe uu ku xidho quluubta kuwa isaga xaqa ah, isla markaana uu siiyo aqoon iyo dareen gaar ah.
  2. Samirka iyo rajadii Eebbe: Inkastoo ay jirtay masiibo weyn oo ku timid Nabi Yaacqub (CS) — lumista wiilkiisa — haddana wuxuu ku sugnaa rajo iyo niyad wanaag, isagoo Eebbe ka rajeynaya soo celinta wiilkiisa. Tani waxay ina baraysaa inaan waligeen ka quusan rajadii Eebbe, xataa marka ay xaaladuhu murug badnaadaan.
  3. Dhowrista edebka hadalka: Nabi Yaacqub (CS) wuxuu si qaab quruxsan oo edeb leh ugu sheegay waxa uu dareemayo, isagoon ku degdegin inuu ku eedeeyo kuwa hadalkiisa ka yaabban, laakiin wuxuu u soo bandhigay si jilicsan oo macquul ah.
  4. Iimaanka iyo aaminaadda Eebbe: Waxay ina tusinaysaa in qofka mu'inka ah uu Eebbe ku xidho waxyaabo ka baxsan caadada, sida dareenka urta wiilkiisa oo meel fog ka yimid, taasoo xoojinaysa in Eebbe uu wax walba karro, isla markaana uu maqlo ducada kuwa isaga baryaya.


📜 Aayad 92-96 — Suurah Yuusuf

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
wuxuuna yidhi canaani korkiinna ma aha maanta, Eebe ha idiin dambi dhaafo isagaa Naxariis badane.
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
la taga qamiiskaygan kuna tuura Wajiga Aabbahay ha noqdo mid wax arkee iina keena Ehelkiinna dhammaan.
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
markuu safarkii soo baxay wuxuu yidhi Aabbahood anugu waxaan heli Yuusuf Dabayshiisii «Caraftiisii» haddaydaan i dhaliilayn.
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
waxayna dheheen adugu wali waxaad ku sugantahay gafkii hore, (Jacaylkii Yuusuf).
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (Qamiiskii) Wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga Eebe waxaydaan ogayn.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
94Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 94

Suurah Yuusuf Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu safarkii soo baxay wuxuu yidhi Aabbahood anugu waxaan heli…

Suurah Aayad 94/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 92–96. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers