ယူစူဖ် · 94/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ۝٩٤
Wa lammaa fasalatil `eeru qaala aboohum innee la ajidu reeha Yoosufa law laaa an tufannidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် ခရီးသည်တစ်စုသည် (အီဂျစ်ပြည်မှ)ထွက်ခွာခဲ့လေသောအခါ ၎င်းတို့၏ ခမည်းတော်က အကယ်၍အသင်တို့သည် ငါ့အား သူငယ်ပြန်သည် မယူဆကြပါလျှင်ဧကန်စင်စစ် ငါသည် ယူဆွဖ်၏အနံ့ကို ရနေပေသည်ဟုပြောဆိုခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မတ်များ၏အဓိပ္ပာယ်
  • الْعِيرُ: ကုန်တင်ကုလားအုတ်အဖွဲ့၊ ခရီးသွားကုန်သည်အဖွဲ့။
  • فَصَلَتِ: ထွက်ခွာခဲ့သည်၊ ကွဲထွက်သွားသည်။
  • رِيحَ: ရနံ့၊ အနံ့။
  • تُفَنِّدُونِ: ကျွန်ုပ်ကို သူအိုမင်းရူးသွပ်နေသည်ဟု ထင်မြင်စွပ်စွဲကြသည်၊ အသိဉာဏ်ချို့တဲ့သူအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကုန်သည်အဖွဲ့သည် အီဂျစ်ပြည်မှ ထွက်ခွာလာခဲ့သောအခါ၊ ယူစုဖ်၏အဝတ်ကို သူတို့နှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ထိုအခါ ယအ်ကူဗ်သည် သူ့အနီးတွင်ရှိသူများအား “ကျွန်ုပ်သည် ယူစုဖ်၏ရနံ့ကို ခံစားရသည်ဟု ထင်မြင်မိသည်။ သို့သော် သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်ကို အိုမင်းရူးသွပ်နေပြီဟု မထင်မှတ်ကြပါက” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့် ယူစုဖ်၏ရနံ့ကို အဝေးမှ ခံစားသိရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများက သူ့ကို အသက်ကြီးရင့်ပြီး အသိဉာဏ်ချို့တဲ့နေသည်ဟု ထင်မြင်စွပ်စွဲကြမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ထိုသို့ မိန့်ဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော ကျေးကျွန်များအား အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် သတင်းအချက်အလက်များကို ပေးသိစေနိုင်သည်ဆိုသည်ကို ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
  • မိဘနှင့်သားသမီးကြားရှိ မေတ္တာချစ်ခင်မှုသည် အလွန်နက်ရှိုင်းပြီး၊ ခွဲခွာနေရသော်လည်း စိတ်နှလုံးထဲတွင် ထိုမေတ္တာသည် မည်သည့်အခါမျှ မပျောက်ကွယ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ယအ်ကူဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သားဖြစ်သူ၏ရနံ့ကို ခံစားရသည်ဟု ဆိုသောအခါ လူများက သူ့ကို ရူးသွပ်နေသည်ဟု ထင်မြင်ကြသည်။ သို့သော် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို မည်သည့်အခါမျှ မစွန့်လွှတ်ခဲ့ပါ။ ဤအချက်က ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုထားရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အခြားသူများ၏ ပြောင်လှောင်ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသော်လည်း အမှန်တရားကို ဆက်လက်ပြောဆိုရန် သတ္တိရှိရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောကျေးကျွန်များအား ဒုက္ခအခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက


📜 အာယာသ် 92-96 — စူရာ ယူစူဖ်

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
ထို(အခါ) ယူဆွဖ်က ယနေ့ အသင်တို့အပေါ်၌ လုံးဝပြစ်တင်ခြင်းမရှိချေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အပြစ်မှချမ်းသာပေးသနားတော်မူပါစေ။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူ အပေါင်းတို့ထက်သာလွန်၍ သနားကြင်နာတော်မူဆုံးသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသတည်း။
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်၏ ဤအင်္ကျီကို ယူသွားကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ယင်းအင်္ကျီကိုအကျွန်ုပ်၏ဖခမည်းတော်၏မျက်နှာပေါ်သို့ တင်ကြလေကုန်။ထိုဖခမည်းတော်သည် စက္ခုအလင်းရရှိလာအံ့။ ၎င်းပြင်အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အိမ်သူအိမ်သားများအားလုံးကို(လည်း) အကျွန်ုပ် ၏ထံသို့ (ခေါ်)ဆောင်၍ လာခဲ့ကြလေကုန်။
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
တစ်ဖန် ခရီးသည်တစ်စုသည် (အီဂျစ်ပြည်မှ)ထွက်ခွာခဲ့လေသောအခါ ၎င်းတို့၏ ခမည်းတော်က အကယ်၍အသင်တို့သည် ငါ့အား သူငယ်ပြန်သည် မယူဆကြပါလျှင်ဧကန်စင်စစ် ငါသည် ယူဆွဖ်၏အနံ့ကို ရနေပေသည်ဟုပြောဆိုခဲ့လေ၏။
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် မိမိ ရှေးဟောင်းလွဲမှားမှု၌ပင် ရှိနေပေသေးသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
တစ်ဖန် ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကို ယူဆောင်၍လာသောသူသည် (ခမည်းတော်ထံသို့) ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ၎င်းသည် ယင်းအင်္ကျီကို ထိုခမည်းတော်၏ မျက်နှာပေါ်သို့ တင်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းခမည်းတော်သည်ပြန်၍ စက္ခုအလင်း ရရှိလာခဲ့လေသည်။ ထို(အခါ)ယင်းခမည်းတော်က (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ငါသည် အသင်တို့အားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အသင်တို့ မသိနားမလည်သောပညာကို ဧကန်စင်စစ် သိနားလည်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်မဟုတ်ပါလော။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
94အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 94

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 94 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ခရီးသည်တစ်စုသည် (အီဂျစ်ပြည်မှ)ထွက်ခွာခဲ့လေသောအခါ ၎င်းတို့၏ ခမည်းတော်က အကယ်၍အသင်တို့သည် ငါ့အား သူငယ်ပြန်သည် မယူဆကြပါလျှင်ဧကန်စင်စစ် ငါသည်…

စူရာ အာယာသ် 94/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 92–96. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers