Sura Yusuf — Vers 94

Betydning af ord i verset:

• "Fasalat" (فَصَلَتْ): Karavanen forlod og skiltes fra Egyptens bebyggede område.
• "Al-'ir" (الْعِيرُ): Karavanen med kameler, der transporterede varer og mennesker.
• "Rīḥ" (رِيحَ): Duft eller lugt.
• "Tufannidūn" (تُفَنِّدُونِ): I gør mig til latter, beskylder mig for alderdomssvækkelse og mangel på fornuft (senilitet).

Fortolkning af verset:

Da karavanen, der bar Josefs skjorte, forlod Egypten og begav sig mod Kana'an, sagde deres fader, profeten Jakob (fred være med ham), til dem, der var til stede hos ham, blandt hans sønner og børnebørn: "Jeg fornemmer virkelig duften af Josef." Han kunne mærke dens lugt på afstand, fordi Gud lod den nå ham som et glædeligt budskab. Men han tilføjede: "Hvis ikke I beskyldte mig for alderdomssvækkelse og mangel på fornuft, og hånede mig for det, jeg siger." Med andre ord: I mener, at jeg er en gammel mand, hvis forstand er svækket, og som siger ting uden bevidsthed – men sandheden er, at jeg mærker den ægte duft af min elskede søn, Josef.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser styrken af et oprigtigt faderligt bånd og dybden af profeten Jakobs kærlighed til sin søn Josef – en kærlighed, der ikke blev formindsket af årenes adskillelse, men tværtimod voksede.
• Det lærer os, at den troende aldrig mister håbet om Guds nåde, selv når omstændighederne synes håbløse, og at Gud kan lade glæde nå sit folk på uventede måder.
• Det understreger, at den, der står fast i troen og tålmodigheden, til sidst vil se virkeligheden af Guds løfter, selvom andre tvivler og spotter.
• Verset opfordrer os til ikke at lade os påvirke af menneskers latterliggørelse eller beskyldninger, når vi udtaler sandheden eller følger vores overbevisning, for Gud kender sandheden og belønner de tålmodige.
• Det minder os om, at Gud har magt over alle ting – Han lod duften nå Jakob fra et fjernt land for at bekræfte, at intet er umuligt for Ham, og at Han besvarer de bedendes bønner.