Йусуф сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, качан кербен (Мисирден) козголоору менен, (Палестинада, туугандаынын арасында…

Йусуф · 94/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa fasalatil `eeru qaala aboohum innee la ajidu reeha Yoosufa law laaa an tufannidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, качан кербен (Мисирден) козголоору менен, (Палестинада, туугандаынын арасында отурган) атасы: «Эгер (акылынан адашкан деп) үстүмөн күлбөсөңөр, мен Юсуфтун жытын сездим!»- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فَصَلَتِ الْعِيرُ: Кербен (соода кербени) жолго чыгып, Мысырдын калктуу жерлеринен алыстаганда.
الْعِيرُ: Кербен, жүк ташуучу төөлөрдүн тобу.
رِيحَ يُوسُفَ: Юсуфтун жыты, жакындык сезими.
تُفَنِّدُونِ: Мени акылсыз, алжыган деп эсептейсиңер, акылыңардан айныган деп айыптайсыңар.
الْفَنَدُ: Акылдан айнып, алжып калуу, картайгандыктан акылдын начарлашы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф пайгамбардын туугандары Мысырдан азык-түлүк алып, кербен менен жолго чыгышканда, алардын атасы Якуб пайгамбар (алайхи-с-салам) өзүнүн жанындагы адамдарга: «Мен Юсуфтун жытын сезип турам» — деп айтты. Бул — Аллах тарабынан берилген өзгөчө сезим, пайгамбарлыктын белгилеринен. Бирок ал айткан сөзүнө кошумчалап: «Эгер силер мени акылсыз, алжыган деп эсептебесеңер» — деди. Анткени анын айланасындагылар ага: «Сен картайып, акылыңдан айнып калдың, болбогон нерселерди айтып жатасың» — деп айыптап, кемсинтүүдөн корккон. Якуб пайгамбар өзүнүн сезими чындыкка негизделгенин, бирок адамдар аны түшүнбөй, жөн эле алжыган карыя деп ойлошу мүмкүн экенин билген.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ата-баланын ортосундагы чексиз мээрим: Якуб пайгамбар узак жылдардан кийин да баласы Юсуфтун жытын сезип, ага болгон сүйүүсү менен байланышын үзбөгөнү — ата-эненин балага болгон сүйүүсүнүн чоңдугун көрсөтөт.
Пайгамбарлардын өзгөчө сезимталдыгы: Аллах пайгамбарларына өзгөчө сезим жана илим берет. Бул — Аллахтын кудуретинин белгиси.
Акыйкатты айтуудан коркпоо: Якуб пайгамбар айланасындагылар аны «алжыган» деп айыпташынан коркконуна карабастан, чындыкты айтты. Бул — акыйкатты айтуудагы тайманбастыктын үлгүсү.
Сабырдуулук жана үмүт: Якуб пайгамбар узак жылдар бою баласынан кабар албаса да, Аллахтын жардамынан үмүт үзбөдү. Бул — кыйынчылыктарга сабыр кылуунун жана Аллахка таянуунун үлгүсү.
Ислам — мээрим жана ынтымак дини: Бул окуя аркылуу Исламдын үй-бүлөлүк байланышты, ата-энени сыйлоону жана бири-бирине болгон мээримди канчалык баалаарын көрөбүз. Бул баалуулуктар ар бир адамды Исламга жакындатат.

📜 Аят 92-96 — Йусуф сүрөсү

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(Юсуф) айтты: «Бүгүн силерди айыптамай жок. Силерди Аллаһтын Өзү кечирсин! Ал — ырайым кылуучулардын эң ырайымдуусу

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Менин бул көйнөгүмдү атама алпарып, бетине жапкыла — көзү ачылат. Анан (атам-апамды алып) баарыңар үй-бүлөңөр менен мага (кайтып) келгиле» — деди

94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

«Аллаһка ант, сен кадимки эле адашуучулугуңдасың!» дешти (анын жанындагылар)

96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ал эми, качан сүйүнчүлөгөн адам (жетип) келип, аны (Юсуфтун көйнөгүн) анын бетине таштаганда, көзү мурунку абалына кайтып, көрүп калды (жана): «Силерге: «Мен Аллаһтан (келген вахий себептүү) силер билбеген нерселерди көбүрөөк билемин» дебедим беле?»- деди

← Аят 93 📖 Йусуф Аят 95 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

94Аят

Котормо — Йусуф 94

Йусуф сүрөсү Аят 94 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, качан кербен (Мисирден) козголоору менен, (Палестинада, туугандаынын арасында…

Сүрөсү Аят 94/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 92–96. Кыргызча: Русский.