スーラ ユースフ — 節 94

語句の意味：

• فَصَلَتِ الْعِيرُ：「隊商（キャラバン）が（エジプトの市街地から）出発した、分離した」
• أَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ：「ユースフの香りを感じる」
• تُفَنِّدُونِ：「私を老衰者扱いする、愚か者扱いする」—「فَنَد」は老齢による精神の衰えを意味する。

解釈：

隊商がエジプトの市街地を離れ、旅路に出た時、彼らの父ヤアクーブ（アッラーの預言者）は、その場に居合わせた人々に向かってこう言った。「本当に私はユースフの香りを感じる」。これは、アッラーが奇跡として、遠く離れた地にいる愛する息子の存在を、彼の嗅覚を通じて感知させたのである。しかし彼は続けて言った。「あなたがたが私を老衰者扱いし、愚か者扱いしなければ、この言葉を信じるだろうに」。つまり、彼は自分の言葉が周囲の人々に、年老いて分別を失った者の妄言として受け取られることを、自ら承知の上で述べていたのである。実際、彼の周囲にいた人々は、この言葉を老人の錯乱によるものと見なした。

導きとなる教訓：

この節から、以下のような貴重な教訓を学ぶことができる。

第一に、アッラーはその聖なる預言者たちを、人間の通常の感覚では及ばない知識や感知によって特別に支援されることがある。ヤアクーブが遠く離れた地からユースフの香りを感じ取ったのは、アッラーの奇跡であり、信仰者にとっては、アッラーの力に限界がないことの確かな証拠である。

第二に、預言者でさえ、真理を語る際に人々から嘲笑や否定を受けることがある。このことは、信仰の道を歩む者が、たとえ正しいことを主張しても、周囲から理解されず非難される試練に直面することがあるという現実を教えている。しかし、真実は最終的に明らかになり、アッラーはその誠実な僕たちを決して見捨てられない。

第三に、この節は、親子の愛情の深さと、その絆がアッラーの御許でいかに尊いものであるかを示している。ヤアクーブのユースフへの想いは、何年もの別離を経ても色褪せることなく、むしろその想いがアッラーの奇跡と結びついて、再会への希望の光となった。信仰者は、この物語から、たとえ長い試練の時でも希望を失わず、アッラーの慈悲に信頼を置くことの大切さを学ぶのである。