Sura Yusuf — Aya 94

Maana ya maneno:

• فَصَلَتِ الْعِيرُ: Msafara ulipoondoka na kutengana na mji wa Misri.
• تُفَنِّدُونِ: Mnanihukumu kuwa mzee mchafukia (mwenye upungufu wa akili kwa uzee), na mnanidhihaki kwa maneno yenu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba wakati msafara wa ndugu za Yusuf ulipoondoka Misri na kuelekea kwa baba yao Yaakub (A.S.) nchini Kanaani, pamoja na shati la Yusuf lililokuwa linabeba habari za kweli, baba yao alisema kwa wale waliokuwa karibu naye miongoni mwa wajukuu na watu wake: "Hakika mimi nasikia harufu ya Yusuf, lau si kwamba mnaniondolea akili na kunidhihaki kwa kudhani kwamba nimeshachafuka akili kwa uzee." Yaani, kwa hakika alikuwa anasikia harufu hiyo kwa njia ya muujiza wa Mwenyezi Mungu, kwa sababu harufu ya shati la Yusuf ilikuwa imefika kwake kabla ya msafara kufika, na alitambua hilo kwa uwezo wa Mwenyezi Mungu. Lakini watu wake walimdhihaki na kumhukumu kuwa mzee aliyepoteza akili, kwa sababu hawakujua siri ya Mwenyezi Mungu katika hilo.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha ukubwa wa upendo wa baba kwa mtoto wake, na kwamba upendo wa dhati haufifii hata kwa muda mrefu wa kujitenga.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humpa mja wake wa ki-ikhlasi ufahamu na maarifa ya kipekee, kama alivyompa Yaakub (A.S.) kusikia harufu ya mtoto wake kwa njia isiyo ya kawaida.
• Inatufundisha kuvumilia dhihaka na kejeli za watu tunaposema ukweli au tunaposhikilia imani yetu, kwani Yaakub (A.S.) hakukata tamaa kwa maneno yao bali alithibitisha ukweli wake kwa subira.
• Inatukumbusha kwamba mambo ya Mwenyezi Mungu yanaweza kufika kwa njia zisizotarajiwa, na kwamba hakuna kinachomshinda Mwenyezi Mungu, bali yeye ndiye Mwenye uweza wa kufanya lolote analotaka.