Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- فَصَلَتِ الْعِيرُ: A caravana partiu e se afastou das terras habitadas do Egito.
- تُفَنِّدُونِ: Vocês me tratam como um velho senil, acusando-me de perder a razão e o discernimento.
Interpretação da passagem:
Quando a caravana que transportava os irmãos de José partiu do Egito e se distanciou de suas áreas habitadas, o pai deles, o profeta Jacó, que estava na terra de Canaã, sentiu o perfume de José. Ele disse àqueles que estavam ao seu redor, entre filhos e netos: "Sinto o cheiro de José", mesmo estando a uma grande distância. Em seguida, acrescentou: "Se não fosse o medo de que me acusem de senilidade e de que zombem de mim, dizendo que perdi a razão e falo sem consciência, eu afirmaria isso com toda a certeza". Ele sabia que suas palavras pareceriam estranhas para eles, pois o senso comum não podia perceber aquilo que Deus lhe permitia sentir.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A força da fé e da certeza: O profeta Jacó nunca perdeu a esperança no reencontro com seu filho, mesmo após anos de separação e sofrimento. Isso nos ensina que a confiança em Deus deve permanecer firme, mesmo quando as circunstâncias parecem impossíveis.
- A percepção espiritual: Os servos próximos de Deus podem receber inspirações e percepções que vão além dos sentidos humanos comuns. Isso demonstra a grandeza do vínculo entre o crente e seu Senhor.
- A paciência diante das críticas: Jacó suportou as acusações de seus familiares com serenidade, sem se irritar ou revidar. Ele apenas expressou sua verdade com humildade, ensinando-nos a lidar com a incompreensão alheia de forma sábia.
- O amor familiar genuíno: O amor de Jacó por José era tão profundo que Deus o honrou com essa percepção milagrosa. Isso nos lembra da importância de manter laços de afeto sinceros com nossos familiares.
- A esperança que nunca morre: Mesmo diante de anos de ausência e incerteza, a esperança de Jacó permaneceu viva. Esta é uma lição valiosa para todo muçulmano: nunca desistir da misericórdia de Deus, pois Ele é capaz de transformar o impossível em realidade.
📜 Versículo 92-96 — Surata Yusuf
Tradução — Yusuf 94
Surata Yusuf Versículo 94 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando a caravana se aproximou, seu pai disse: Em…Surata Versículo 94/111 — Surata Yusuf يوسف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yusuf Ouvir, Surata Yusuf Tradução, Surata Yusuf mp3, Surata Yusuf pdf. Versículo 92–96. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








