ዩሱፍ · 94/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ۝٩٤
Wa lammaa fasalatil `eeru qaala aboohum innee la ajidu reeha Yoosufa law laaa an tufannidoon
📖 በአማርኛ
ግመል ጫኞቹም (ምስርን) በተለዩ ጊዜ አባታቸው «እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ፡፡ ባታቄሉኝ ኖሮ (ታምኑኝ ነበር)» አለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የአንቀጹ ትርጉም፦

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ፈጸለት (ፈሰለት)፦ ተለያየች፣ ወጣች ማለት ነው። እዚህ ላይ ግብጽን ለቅቃ የወጣችውን ጉዞ ያመለክታል።
  • አልዒር (አልዒር)፦ ግመሎችን የያዘው የጉዞ ሰልፍ ወይም ተጓዦች ማለት ነው።
  • ሪይሕ (ሪይሕ)፦ መዓዛ፣ ሽታ ማለት ነው።
  • ቱፈንኒዱን (ቱፈንኒዱን)፦ ልብ ትላለችሁኝ፣ አታውቅም ትላላችሁኝ፣ አረጋዊ ሆነህ እንደ ልብህ ትናገራለህ ትላላችሁኝ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ግብጽን ለቅቆ የወጣው የጉዞ ሰልፍ ከከተማዋ ሲለይ፣ የያዕቆብ (ዐ.ሰ) አባታቸው በዙሪያቸው ላሉት ሰዎች እንዲህ አሉ፦ "እኔ የዮሴፍን መዓዛ አገኛለሁ! ነገር ግን እናንተ አረጋዊ ሆነህ እንደ ልብህ ትናገራለህ ብላችሁ ልብ ብትሉኝ ነበር።" ይህን ያሉት የዮሴፍ ሸሚዝ ከግብጽ ተጭኖ ሲመጣ ነበር። አረጋዊው አባት የልጃቸውን መዓዛ በሩቅ ሆነው ተሰምቷቸዋል። ይህ የአላህ ኃይል የሚታይበት ተአምር ነው። ሰዎች ግን ይህን ሲሰሙ አረጋዊ ሆኗል፣ አታውቅም እያሉ ሊናቁት ይሞክሩ ነበር። እሳቸውም ይህን እያወቁ ልብ እንዳይሉኝ በማለት ጠየቁ።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ለሚፈልገው ባሪያው ከሩቅ ሆኖ እንኳን የሚወደውን ሰው መዓዛ ሊያሸትበት ይችላል። ይህ የአላህ ኃያልነትና የእርሱ ተአምራት ማሳያ ነው።
  • የወላጅ ፍቅር ልጆቻቸውን የማይረሳ ነው። ያዕቆብ ዓ.ሰ ለዓመታት የዮሴፍን መለየት ተቀብለው ነበር፣ ነገር ግን ፍቅራቸው አልቀነሰም።

-



📜 አንቀጽ 92-96 — ሱረቱ ዩሱፍ

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
«ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም፡፡ አላህ ለእናንተ ይምራል፡፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው» አላቸው፡፤
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
«ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ፡፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና፡፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ» (አላቸው)፡፡
94وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
ግመል ጫኞቹም (ምስርን) በተለዩ ጊዜ አባታቸው «እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ፡፡ ባታቄሉኝ ኖሮ (ታምኑኝ ነበር)» አለ፡፡
95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ» አሉት፡፡
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
አብሳሪውም በመጣ ጊዜ (ቀሚሱን) በፊቱ ላይ ጣለው፡፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ፡፡ «እኔ ለእናንተ፡- ከአላህ በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ አላልኳችሁምን» አላቸው፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
94አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 94

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 94 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ግመል ጫኞቹም (ምስርን) በተለዩ ጊዜ አባታቸው «እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 94/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 92–96. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers