Sura Ar-Ra'd — Vers 10

Förklaring av några ord i versen:

• "أَسَرَّ الْقَوْلَ": Den som döljer sitt tal och håller det hemligt.
• "جَهَرَ بِهِ": Den som yttrar det högt och öppet.
• "مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ": Den som gömmer sig i nattens mörker för att utföra något i hemlighet.
• "سَارِبٌ بِالنَّهَارِ": Den som går fram öppet och synligt på dagen, på sin väg, utan att dölja sig.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde gör det klart att Hans kunskap omfattar allt, och att ingen hemlighet eller öppen handling är dold för Honom. För Honom är det likgiltigt om någon av er döljer sitt tal eller säger det högt, ty Han hör allt. Likaså är det likgiltigt för Honom om någon gömmer sig i nattens mörker för att utföra en handling i hemlighet, eller om någon går fram öppet på ljusa dagen och utför sina handlingar inför människorna. Allt detta är fullständigt klart och uppenbart för Allah, och ingenting av det är dolt för Honom. Han känner till både det som göms i hjärtan och det som yttras med tungor, och Han belönar eller bestraffar varje människa enligt hennes handlingar, vare sig de är hemliga eller offentliga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs allomfattande kunskap: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup medvetenhet om att Allah alltid ser och hör allt, vilket får människan att vakta sitt tal och sina handlingar, både i hemlighet och offentligt.
2. Uppriktighet i handling: Den som vet att Allah ser allt, strävar efter att göra sina handlingar uppriktiga för Allahs skull, oavsett om de sker i det fördolda eller inför människor.
3. Trygghet och lugn: Denna kunskap ger den troende en känsla av trygghet, ty han vet att ingen orättvisa kan drabba honom utan Allahs vetskap, och att Allah kommer att ge var och en vad han förtjänar med full rättvisa.
4. Uppmaning till gudsfruktan: Versen uppmanar människan att frukta Allah i alla situationer, både i det tysta och i det öppna, och att alltid komma ihåg att ingen handling är fördold för Honom.