Surah Ar-Ra'd — Aya 10

Ma'anar Kalmomin:

• أَسَرَّ الْقَوْلَ: wanda ya ɓoye maganarsa a cikin zuciyarsa.
• جَهَرَ بِهِ: wanda ya bayyana maganarsa a fili.
• مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ: wanda ya ɓuya a cikin duhun dare don ya aikata wani abu a ɓoye.
• سَارِبٌ بِالنَّهَارِ: wanda ya fito a fili da rana yana tafiya a hanyarsa bayan ya aikata abin da yake so.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana sanar da cewa iliminsa ya ƙunshi komai, babu abin da ya ɓoye masa. Duk da cewa mutane sun bambanta a yanayin maganganunsu da ayyukansu – wasu suna ɓoye maganarsu a ransu, wasu kuma suna bayyana ta a fili – duk dai daidai suke a wurin Allah, yana sanin abin da kowannensu ya ɓoye da abin da ya bayyana.

Haka kuma, wanda ya ɓuya a cikin duhun dare yana aikata abin da yake so a ɓoye daga idanun mutane, da wanda ya fito da rana a fili yana aikata ayyukansa a bayan gari, dukansu daidai suke a wurin Allah. Babu wani abu da yake ɓoye masa, ko da yake mutane suna iya yaudarar juna, amma ba za su iya yaudarar Allah ba.

Wannan yana nuna cewa Allah yana lura da dukkan halittunsa, kuma ba ya buƙatar wani mai ba da labari game da ayyukan bayinsa, domin shi ya san abin da ke cikin zukata da abin da ke faruwa a cikin dare mai duhu da kuma rana mai haske.

Fa'idodin Darasin:

1. Girman Ilimin Allah: Wannan aya tana nuna mana cewa ilimin Allah ya ƙunshi komai, babu wani abu da yake ɓoye masa, ko a cikin zuciya ko a cikin dare mai duhu. Wannan yana sa mu ji tsoron Allah a cikin dukkan ayyukanmu, domin mun san cewa yana ganinmu a kowane lokaci.
2. Imani da Lura da Allah: Lokacin da muka san cewa Allah yana ganin mu a cikin duhu da haske, a ɓoye da a fili, hakan yana kara mana imani da kuma tsoron yin abin da ya haramta, har ma a lokacin da muke kadai.
3. Adalcin Allah: Wannan aya tana nuna cewa babu wani abu da zai ɓace wa Allah a ranar hisabi, domin shi ya san dukkan ayyukan bayinsa. Wannan yana kara mana tabbaci cewa Allah zai yi adalci a tsakanin mutane a ranar lahira.
4. Kyautatawa da Ikhlas: Sanin cewa Allah yana ganinmu a kowane lokaci yana sa mu kyautata ayyukanmu, kuma mu yi su da ikhlas domin neman yardar Allah, ba domin nuna wa mutane ba.