Ar-Ra'd · 10/43
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ar-Ra'd
سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ۝١٠
Sawaaa`um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar
📖 E Fulfulde
Hino fota [ka Makko anndugol] on suuɗuɗo konngol e mooɗon, e on feññinɗo ngol, on suuɗirayɗo jemma, e on yaltiniroowo ñalorma

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe poti faamnireede:
  • سَوَاءٌ (sawaa'un): fotaani, gooto.
  • أَسَرَّ الْقَوْلَ (asarral qawla): suuɗi konngol.
  • جَهَرَ بِهِ (jahara bihi): ɓanngini ɗum, haali ɗum e yeeso yimɓe.
  • مُسْتَخْفٍ (mustakhfin): suuɗiiɗo hoore makko.
  • سَارِبٌ (saaribun): yahooɗo e laawol makko, ɓanngiiɗo.
  1. Firo aaya nden:

Alla no anndi kala huunde. E anndal Makko, fotaani hakkunde on ɓen suuɗiiɓe konngol maɓɓe e ɓen haalirɓe ɗum ɓanngina. Kadi fotaani e anndal Makko hakkunde ɓen suuɗiiɓe e nder jemma, e ɓen yaltuɓe ɓanngina e nder ñalawma. Alla no anndi ɓen fow, hay gooto e maɓɓe suuɗaaki Mo. Kala ko ɓe mbaɗata e suuɗe maa e ɓannginnde, e jemma maa e ñalawma, Alla no anndi ɗum fow, hay huunde e mun suuɗaaki Mo.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:
  • Alla no anndi kala huunde, suuɗunde e ɓanngunde. Ɗum no holliri wonde hay gooto waawaa suuɗde Mo huunde.
  • Aaya nden no rentinirde wonde Alla no e amen kala sahaa, kala nokku, kala jemma e kala ñalawma. Ɗum no newniri ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe anndi Alla no reena ɓe.
  • Aaya nden no noddira yimɓe ɓen yo ɓe ɗofto Alla e nder suuɗe e ɓannginnde, sabu Alla no anndi kala ko ɓe mbaɗata.
  • Aaya nden no holliri wonde gomɗinal ngal goonga ngal no waɗi e ɓernde, ngal waɗataa ko yimɓe ɓen njiyata tan, kono ngal waɗata kadi ko Alla anndi e nder suuɗe.
  • Aaya nden no haɓa e naafiqiiɓe ɓen e ɓen waɗooɓe bone e suuɗe, sabu ɓe anndi Alla no anndi ko ɓe mbaɗata fow.


📜 Aaya 8-12 — Suuratu Ar-Ra'd

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Alla no anndi ko ronndotoo kala deyel, e ko renngaaji ɗin ustata e ko ɗi ɓeydata. Kala huunde ka Makko, ko eɓɓaa-ɗum
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Annduɗo wirniiɗi e feeñuɗi, Mawɗo, Townitiiɗo
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Hino fota [ka Makko anndugol] on suuɗuɗo konngol e mooɗon, e on feññinɗo ngol, on suuɗirayɗo jemma, e on yaltiniroowo ñalorma
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Hino woodani mo lontondirooɓe yeeso makko e ɓaawo makko, hiɓe reenira mo yamiroore Alla. Pellet Alla waylataa ko woni e yimɓe, haa ɓe wayla ko woni kon e maɓɓe. Si Alla faandanike yimɓe bone, alaa yiltoowo mo. Alanaa ɓe gaanin Makko giɗo-heftoowo
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Ko Kanko woni hollirayɗo on maƴe ɗen hulugol [ɗe] e tamƴinagol [toɓo]; O fuɗɗa ɗen duule tedduɗe
Ar-Ra'dListu Alkur'aana
43Aaya
MedinanRevelation
10Aaya

Jaaɓtinde — Ar-Ra'd 10

Suuratu Ar-Ra'd Aaya 10 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino fota [ka Makko anndugol] on suuɗuɗo konngol e mooɗon,…

Suuratu Aaya 10/43 — Suuratu Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ar-Ra'd Nanu, Suuratu Ar-Ra'd Jaaɓtinde, Suuratu Ar-Ra'd mp3, Suuratu Ar-Ra'd pdf. Aaya 8–12. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers