Ар-Рад сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силердин араңардан сөздү сыр туткан менен ашкере сүйлөгөн, түндөсү жашынып…

Ар-Рад · 10/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Sawaaa`um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силердин араңардан сөздү сыр туткан менен ашкере сүйлөгөн, түндөсү жашынып жаткан менен күндүзү жашынып жүргөн адам (Аллаһтын алдында) бирдей (белгилүү)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

سَوَاءٌ — барабар, тең, бирдей.
أَسَرَّ الْقَوْلَ — сүзүн жашырды, ичинен айтты.
جَهَرَ بِهِ — ачык айтты, үнүн чыгарып айтты.
مُسْتَخْفٍ — жашынган, качып жашырынган.
سَارِبٌ — күндүз жүргөн, жолго чыккан; «сарб» сөзү жол дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамдардын ичинен айткан сүзүн да, ачык айткан сүзүн да билет. Ага эч нерсе жашыруун эмес. Кимдир бирөө түнү караңгыда жашынып, эч ким көрбөйт деп ойлосо, дагы бирөө күндүз ачык жолдо жүрүп, элдин көз алдында болсо — экөө тең Аллахтын илиминде барабар. Аллах алардын баарысын көрүп, билип турат. Түндүн караңгылыгы да, күндүздүн жарыгы да Аллахтын илиминен эч нерсени жашыра албайт. Адам кайда болсо да, кандай абалда болсо да, Аллах анын сырын да, ачыгын да билет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын илими чексиз жана толук экенин билүү — бул ыйманды бекемдейт.
Кимдир бирөө жашыруун күнөө кылып, эч ким көрбөйт деп ойлосо, Аллах аны көрүп турганын унутпашы керек.
Ачык жакшылык кылган адам да, жашыруун жакшылык кылган адам да Аллахтын сыйлыгына татыктуу.
Бул аят адамды такыбалыкка, чынчылдыкка жана Аллахтан коркууга чакырат.
Аллахтан эч нерсе жашырылбастыгын билүү — адамдын жүрөгүнө тынчтык жана жоопкерчилик сезимин берет.
Ислам дини адамды сырткы көрүнүшү менен эмес, ички ниети жана жүрөгү менен да бааланат.

📜 Аят 8-12 — Ар-Рад сүрөсү

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Аллаһар бир ургаачынын боюна көтөргөнүн жана жатындар (мөөнөтүнө жеткирбей, өлүк же тирүү абалда) «таштап койгон» жана мөөнөтүнөн өткөрүп төрөгөн нерселерди (да) билет. Ар бир нерсе Анын алдында эсептелүү

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Ал көрүнгөндү да, көмүскөнү (кайыпты) да Билүүчү, Улук, Жогорку

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Ал (адам) үчүн алдынан, аркасынан күзөтүүчүлөр (периштелер) бар. Алар Аллаһтын буйругу менен аны коргоп-сактап жүрүшөт. Чынында, Аллаһ эч бир коомду(н жашоосун) качан алар өздөрүндөгү нерсени (ишенимди) өзгөртмөйүнчө өзгөрпөйт. Эгер Аллаһ бир коомго жамандыкты кааласа, аны эч ким кайтара албайт. Адамдар үчүн Аллаһтан башка Өкүмдар жок

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Ал (Аллаһ) Силерге чагылганды (анын зыян келтирүүсүнөн) корккон жана (пайдасынан) үмүт кылган абалыңарда көргөзөт жана (жамгыры менен) оор болгон булуттарды жаратат

← Аят 9 📖 Ар-Рад Аят 11 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

10Аят

Котормо — Ар-Рад 10

Ар-Рад сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силердин араңардан сөздү сыр туткан менен ашкере сүйлөгөн, түндөсү жашынып…

Сүрөсү Аят 10/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.