スーラ アル・ラアド — 節 10

語句の解説：

• أَسَرَّ الْقَوْلَ：言葉をひそかにする、心の中で秘めること。
• جَهَرَ بِهِ：それを公然と口に出すこと。
• مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ：夜の闇に紛れて身を隠す者。
• سَارِبٌ بِالنَّهَارِ：昼間に公然と行動する者。「سَارِبٌ」は「道を行く者」の意。

解釈：

アッラーは、あなたがたの誰が言葉をひそかにし、誰がそれを公然と口にするかを、まったく等しくご存知である。また、夜の闇に紛れて自分の行いを人目から隠そうとする者も、昼の明るい光の中で公然と行動する者も、アッラーの知識においては何ら変わりがない。アッラーの知識は、秘密も公然のことも、夜の闇も昼の光も、すべてを包摂し、いかなるものも彼の知識から逃れることはできない。たとえ人がどれほど隠そうとしても、アッラーはその心の内も外も、すべてを完全に把握しておられるのである。

導きの教訓：

この御言葉は、アッラーの知識の完全性と包括性を私たちに教えている。人は夜の闇に紛れて罪を犯しても、誰にも見られないと思うかもしれないが、アッラーは常に見ておられる。この真理を心に刻むならば、私たちは人前だけでなく、誰も見ていない場所でも、アッラーの監視を意識して行動するようになる。これは、誠実さと敬虔さを育む最も強力な動機である。また、この知識は、不正を行いながら隠し通している者への警告であり、誠実に生きる者への慰めでもある。アッラーがすべてをご存知であるならば、私たちは偽りなく、心からアッラーに服従し、常に善行に励むべきである。この信仰は、私たちの心に平安をもたらし、いかなる状況においても正しい道を歩む力を与えてくれるのである。