رعد سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن يوشۇرۇن سۆز قىلغان، ئاشكارا سۆز قىلغان، كېچىسى يوشۇرۇنغان،…

رعد · 10/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Sawaaa`um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن يوشۇرۇن سۆز قىلغان، ئاشكارا سۆز قىلغان، كېچىسى يوشۇرۇنغان، كۈندۈزى ئاشكارا يۈرگەنلەرنىڭ ھەممىسى (اﷲ ئۈچۈن ئېيتقاندا) ئوخشاشتۇر (يەنى اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالانىڭ ھەممە ئىشلارنى بىلىشى ۋە ھېچ نەرسىنىڭ ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغانلىقى بايان قىلىنىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

سَوَاءٌ: باراۋەر، ئوخشاش.
أَسَرَّ الْقَوْلَ: سۆزنى يوشۇرۇش، ئىچىدە ساقلاش.
جَهَرَ بِهِ: سۆزنى ئاشكارا قىلىش، ئوچۇق ئېيتىش.
مُسْتَخْفٍ: يوشۇرۇنغۇچى، كۆرۈنمەسلىككە تىرىشىدىغان.
سَارِبٌ: كۈندۈزى ئاشكارا يۈرگۈچى، ئۆز يولىدا ماڭغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالانىڭ ئىلمىدە ھەممىڭلار باراۋەر. كىمكى سۆزىنى ئىچىدە يوشۇرۇپ ساقلىسا، كىمكى ئۇنى ئوچۇق ئېيتسا — ئاللاھ ئىككىسىنىمۇ ئوخشاش بىلىدۇ. شۇنداقلا، كىمكى كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقىدا كىشىلەرنىڭ كۆزىدىن يوشۇرۇنۇپ ئىش قىلسا، كىمكى كۈندۈزى ئوچۇق-ئاشكارا يۈرسە — ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ. ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر ۋاقىت بىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، بىزنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلمىشلىرىمىزنىڭ ھەممىسىنى بىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىلىشى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان بولغاچقا، بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىدىغانلىقىمىزنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز لازىم. بۇ ئايەت بىزنى تەقۋالىق ۋە ئىخلاسقا چاقىرىدۇ — يەنى يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھالدا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا ئۈندەيدۇ.

📜 ئايەت 8-12 — رعد سۈرىسى

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

ھەر بىر (ھامىلىدار) ئايالنىڭ قورسىقىدىكىنى اﷲ بىلىدۇ (يەنى ئوغۇلمۇ - قىزمۇ، بىرمۇ - كۆپمۇ، چوڭمۇ - كىچىكمۇ، چىرايلىقمۇ - سەتمۇ، بەختلىكمۇ - بەختسىزمۇ، ئۆمرى ئۇزۇنمۇ - قىسقىمۇ - ھەممىسىنى اﷲ بىلىدۇ). بەچچىدانلارنىڭ كىچىكلەپ كەتكەنلىكى ياكى يوغىناپ كەتكەنلىكىنىمۇ (يەنى بالىنىڭ مۇددىتى توشماي تۇغۇلىدىغانلىقىنى ياكى مۇددىتى ئېشىپ كېتىپ تۇغۇلىدىغانلىقىنى) (اﷲ) بىلىدۇ. اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ھەممە نەرسە ئۆلچەملىكتۇر

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن ئۈستۈندۇر

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

ھەربىر ئادەمنىڭ ئالدى - كەينىدە اﷲ نىڭ ئەمرى بويىچە ئۇنى قوغدايدىغان نۆۋەتچى پەرىشتىلەر بار. ھەر قانداق بىر قەۋم ئۆزىنىڭ ئەھۋالىنى ئۆزگەرتمىگۈچە (يەنى اﷲ نىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە تۇزكورلۇق قىلىپ گۇناھلارغا چۈممىگىچە) اﷲ ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى ئۆزگەرتمەيدۇ (يەنى اﷲ ئۇلارغا بەرگەن نېمەت، خاتىرجەملىك ۋە ئىززەت - ھۆرمەتنى ئېلىپ تاشلىمايدۇ)، اﷲ بىرەر قەۋمنى ھالاك قىلماقچى (ياكى ئازابلىماقچى) بولسا، ئۇنىڭغا قارشى تۇرغىلى بولمايدۇ، ئۇلارغا ئازابنى دەپئى قىلىدىغان اﷲ تىن باشقا ئىگىمۇ بولمايدۇ

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

اﷲ (چاقماقتىن) قورقىتىش، (يامغۇرغا) ئۈمىد تۇغدۇرۇش ئۈچۈن، سىلەرگە چاقماقنى كۆرسىتىدۇ، (قۇدرىتى بىلەن) قويۇق بۇلۇتلارنى پەيدا قىلىدۇ

→ ئايەت 9 📖 رعد ئايەت 11 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

10ئايەت

تەرجىمە — رعد 10

رعد سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن يوشۇرۇن سۆز قىلغان، ئاشكارا سۆز قىلغان، كېچىسى يوشۇرۇنغان،…

سۈرىسى ئايەت 10/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.