சூரா அர்-ரஅத் — வசனம் 10

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• அஸர்ரல் கவ்ல் (أَسَرَّ الْقَوْلَ): வார்த்தையை இரகசியமாகச் சொல்பவர், மனதில் மறைத்து வைத்திருப்பவர்.
• ஜஹர பிஹி (جَهَرَ بِهِ): அதை வெளிப்படையாகச் சொல்பவர், உரக்கக் கூறுபவர்.
• முஸ்தக்ஃபின் (مُسْتَخْفٍ): மறைந்து கொள்பவர், ஒளிந்து கொள்பவர்.
• பல்லைல் (بِاللَّيْلِ): இரவின் இருளில்.
• ஸாரிப் (سَارِبٌ): பகலில் தனது வழியில் செல்பவர், வெளிப்படையாக நடமாடுபவர். (ஸர்ப் என்றால் வழி, பாதை என்று பொருள்.)

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் கல்வி அறிவைப் பொறுத்தவரை, உங்களில் யார் தனது வார்த்தையை மனதில் மறைத்து இரகசியமாகச் சொல்கிறானோ, யார் அதை உரக்க வெளிப்படையாகச் சொல்கிறானோ — இருவரும் அவனிடம் சமமே. மேலும், இரவின் இருளில் தனது செயல்களை மறைத்து ஒளிந்து கொள்பவனும், பகலில் வெளிச்சத்தில் தனது வழியில் சென்று தனது செயல்களை வெளிப்படையாகச் செய்பவனும் — அவனது அறிவில் சமமானவர்களே. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் கல்வி அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது; அவனிடம் எதுவும் மறைவில்லை. இரகசியமோ, வெளிப்படையானதோ, இருளில் மறைந்ததோ, வெளிச்சத்தில் தெரிந்ததோ — அனைத்தும் அவனுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):

1. அல்லாஹ்வின் கல்வி மிகவும் விரிவானது; அவனிடமிருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது. இந்த உணர்வு மனிதனை எப்போதும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கிறது.
2. இரகசியமாக செய்யும் பாவங்களும், வெளிப்படையாக செய்யும் பாவங்களும் அல்லாஹ்விடம் சமமே — எனவே இரகசியமாக பாவம் செய்வதால் தப்பித்து விடலாம் என்ற எண்ணம் தவறானது.
3. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும், அவனது கண்காணிப்பு உணர்வையும் ஏற்படுத்துகிறது; இது இறையச்சத்தின் அடித்தளமாகும்.
4. அல்லாஹ்வின் அறிவு மற்றும் கண்காணிப்பு பற்றிய இந்த உணர்வு, மனிதனை இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் நல்லறங்களைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது, ஏனெனில் அவனது ஒவ்வொரு செயலும் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும் என்பதை அவன் அறிவான்.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலாகும் — தாங்கள் தனிமையில் இருக்கும் போதும், யாரும் பார்க்காத போதும், அல்லாஹ் தங்களைப் பார்க்கிறான் என்பதால், அவனிடம் மட்டும் தங்கள் இரகசியங்களைச் சொல்லி பிரார்த்திக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.