Sura Ar-Ra'd — Vers 10

Betydning af ord i verset:

• أَسَرَّ الْقَوْلَ: at holde ordet skjult, at sige noget i hemmelighed.
• جَهَرَ بِهِ: at sige det højt og åbenlyst.
• مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ: den, der skjuler sig i nattens mørke for at udføre sine handlinger i det skjulte.
• سَارِبٌ بِالنَّهَارِ: den, der færdes åbenlyst og frit på sin vej om dagen, uden at skjule sig.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede gør det klart, at Hans viden omfatter alle ting uden forskel. For Ham er det ens, om et menneske skjuler sine ord i sit indre eller siger dem højt og tydeligt. Ligeledes er det ens for Ham, om et menneske gemmer sig i nattens dybe mørke for at udføre sine handlinger i al hemmelighed, eller om han færdes åbent på sin vej i fuldt dagslys. Intet af dette er skjult for Allah, og intet er svært for Ham at kende. Hans viden omfatter både det skjulte og det synlige, det hemmelige og det åbenlyse, og intet – hverken stort eller småt – undslipper Ham. Dette vers understreger Allahs fuldkomne viden og Hans totale indsigt i alle skabningers forhold, uanset hvor meget de end forsøger at skjule deres gerninger eller ord.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Allahs viden er fuldkommen og altomfattende – Dette fylder den troendes hjerte med ærefrygt og gør ham opmærksom på, at Allah altid ser og hører alt, hvilket får ham til at vogte sine ord og handlinger.
2. Oprigtighed i det skjulte og det åbenlyse – Den troende bør være bevidst om, at ingen handling er skjult for Allah, så han bør gøre det gode både i hemmelighed og offentligt og undgå hykleri.
3. Tryghed i Allahs retfærdighed – Da Allah kender alt, vil Han dømme med fuldkommen retfærdighed på Dommedagen, hvilket giver den troende tryghed og tillid til, at ingen uret vil ske.
4. Opmuntring til oprigtighed og gode gerninger – Når man ved, at Allah ser alt, bliver man opmuntret til at handle oprigtigt og gøre godt, selv når ingen andre ser det, hvilket styrker ens forhold til Allah og øger ens tro.