سوره رعد آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي…

رعد · 10/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Sawaaa`um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي ۽ جيڪو رات جو لِڪي ۽ ڏينھن جو پڌرو ٿي گھمي (سي سندس علم ۾) ھڪ جھڙا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت

سَوَاءٌ: برابر، هڪجهڙو.
أَسَرَّ الْقَوْلَ: ڳالهه لڪايو، راز رکيو.
جَهَرَ بِهِ: ڳالهه ظاهر ڪئي، بلند آواز سان چيو.
مُسْتَخْفٍ: لڪندڙ، ڳجهو ٿيڻ گهرندڙ.
سَارِبٌ: رات جي اونداهيءَ ۾ پنھنجي رستي تي هلندڙ، يا ڏينهن جي اڄاڻ ۾ نڪرندڙ. لفظ ”سَرْبُ“ جو مطلب آهي رستو.

2) آيت جي تفسير

اي انسانو! الله تعاليٰ جي علم ۾ اهي سڀ برابر آهن: ڪو اوھان مان پنھنجي ڳالهه لڪائي ٻڌائي يا بلند آواز سان چوي، ۽ ڪو رات جي اونداهيءَ ۾ لڪي پنھنجو ڪم ڪري يا ڏينهن جي روشنيءَ ۾ کلي عام ماڻهن جي سامهون اچي. الله جي علم کان ڪجهه به ڳجهو ناهي. رات جو اونداهو پردو هجي يا ڏينهن جي روشن فضا، لڪل ۽ ظاهر سڀ سندس نظر ۾ هڪجهڙا آهن. جيئن ڪنهن جي دل ۾ ڳالهه لڪل هجي يا زبان تي ظاهر، الله ٻنهي کي ڄاڻي ٿو. اهڙي طرح ڪو ماڻهو رات جي اونداهيءَ ۾ لڪي گناهه ڪري ۽ ڏينهن جو بيگناهه ٿي پنھنجو رستو وٺي، ته به الله کان ڪجهه لڪل ناهي. هن آيت ۾ الله جي علم جي وسعت ۽ سندس قدرت جي ڪامل احاطي کي بيان ڪيو ويو آهي، ته هو هر شيءِ کي ڄاڻندڙ ۽ هر حالت کان خبردار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ عمل سندس ڄاڻ ۾ آهن.
انسان کي گهرجي ته رات جي اونداهيءَ ۾ به گناهه کان بچي، ڇاڪاڻ ته الله جي علم کان رات جو اونداهو به پردو نٿو ٿي سگهي.
هي آيت اسان کي الله جي نگرانيءَ جو احساس ڏياري ٿي، ته اسان جي هر چُپ ۽ هر آواز، هر لڪل ۽ ظاهر عمل سندس علم ۾ آهي.
اهو يقين اسان جي دل ۾ الله جي خوف ۽ تقويٰ کي وڌائي ٿو ۽ اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي ظاهري ۽ باطني پاڪيزگيءَ جي تعليم ڏئي ٿو، ۽ الله جي علم تي ايمان آڻڻ سان انسان جي زندگي ۾ سچائي ۽ امانت داري پيدا ٿئي ٿي.

📜 آيت 8-12 — سوره رعد

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو الله ڄاڻندو آھي ۽ ڳڀيرڻيون جيڪي گھٽائينديون آھن ۽ جيڪي وڌائينديون آھن (سو به ڄاڻندو آھي)، ۽ سڀڪا شيء وٽس اندازي سان آھي.

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

اُن (ماڻھوءَ) لاءِ (ملائڪ پھريدار) ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙ سندس پويان (مقرر) آھن جو الله جي حُڪم سان اُن جي نگھباني ڪندا آھن، بيشڪ الله ڪنھن قوم جي حالت کي (ايستائين) نه ڦيرائيندو آھي جيسين اُھي جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو (پاڻ) نه ڦيرائين، ۽ جڏھن الله ڪنھن قوم جي مدائيءَ جو ارادو ڪندو آھي ته اُن کي ڪو ٽَرڻ ڪونه آھي، ۽ نڪي انھن جو الله کانسواءِ ڪو مددگار آھي.

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي ڀؤ ۽ اُميد لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ ڳَرن ڪڪرن کي کڻندو آھي.

→ آيت 9 📖 رعد آيت 11 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

10آيت

ترجمو — رعد 10

سوره رعد آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي…

سوره آيت 10/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.