Sure Ar-Ra'd — Vers 10

Forklaring av enkeltord:

• أَسَرَّ الْقَوْلَ: Å skjule ordet, å si noe i all hemmelighet.
• جَهَرَ بِهِ: Å si det høyt og åpent.
• مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ: Den som skjuler seg i nattens mørke for å utføre sine gjerninger i det skjulte.
• سَارِبٌ بِالنَّهَارِ: Den som går fritt og åpent på sin vei om dagen, uten å skjule seg.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at Hans kunnskap omfatter alt, og at ingenting er skjult for Ham. Det er fullstendig likt for Ham om en av dere skjuler sine ord i sitt indre eller sier dem høyt og tydelig. På samme måte er det likt for Ham om en person utfører sine handlinger i nattens dype mørke, gjemt for folks øyne, eller om en annen utfører dem i fullt dagslys, åpent og synlig for alle. Ingen av dem er skjult for Allah, og ingen av dem er utenfor Hans viten. Selv den som prøver å skjule sine syndige handlinger om natten og later som han er uskyldig om dagen, er fullstendig kjent for Allah, og Han kjenner hans sanne tilstand. Allahs kunnskap omfatter både det skjulte og det åpenbare, det hemmelige og det offentlige, uten at noe unnslipper Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter i den troende en dyp bevissthet om at Allah alltid ser og hører alt, noe som får ham til å vokte sine ord og handlinger, både i hemmelighet og offentlig.
• Det gir en følelse av trygghet og rettferdighet, fordi den troende vet at ingen handling går ubemerket hen, og at Allah vil belønne eller straffe i henhold til sannheten.
• Det oppfordrer til oppriktighet og ærlighet, og advarer mot hykleri og dobbeltmoral, siden Allah kjenner den sanne tilstanden til hver enkelt, uansett hvor mye man prøver å skjule den.
• Det styrker troen på Allahs allvitenhet, noe som øker ydmykheten og ærefrykten for Ham i alle livets forhold.