Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Ar-Ra'd (الرعد) : le tonnerre, ce bruit puissant qui accompagne la foudre.
- Yusabbihu (يُسَبِّحُ) : glorifier, proclamer la sainteté et la perfection de Dieu.
- Al-Khīfah (الخِيفَة) : la crainte, la peur respectueuse mêlée de vénération.
- As-Sawā'iq (الصَّوَاعِق) : pluriel de ṣā'iqah, le feu céleste foudroyant qui détruit.
- Al-Miḥāl (المِحَال) : la force, la puissance de punition, la ruse et la sévérité dans la riposte.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et le tonnerre Le glorifie par Sa louange, et les anges, par crainte de Lui. Et Il envoie les foudres, puis atteint avec elles qui Il veut ; or ils disputent au sujet d'Allah, et Il est Redoutable en Sa force. »
Le tonnerre, cette manifestation sonore impressionnante qui accompagne les éclairs, n'est pas un phénomène aveugle ou sans âme. Il est, comme toute la création, un être soumis qui glorifie son Créateur, proclamant Sa perfection et Sa sainteté. Sa voix puissante est en réalité une forme de louange et d'adoration. De même, les anges, dans leur immense nombre et leur proximité de Dieu, Le glorifient également, mais leur glorification est empreinte d'une crainte révérencielle profonde, car ils connaissent la grandeur et la majesté de Celui qui règne sur toute chose.
Allah, par Sa sagesse et Sa justice, envoie les foudres — ces décharges électriques destructrices — et atteint par elles ceux qu'Il veut parmi Ses créatures. Parfois, ces foudres frappent des mécréants qui persistent dans leur rejet de la vérité, leur servant ainsi de châtiment dans ce monde. Pourtant, malgré ces signes éclatants de la puissance divine, les mécréants continuent de disputer au sujet d'Allah, remettant en question Son unicité, Sa capacité à ressusciter les morts, et Sa souveraineté absolue. Ils s'obstinent dans leur ignorance et leur arrogance.
Mais Allah est « Redoutable en Sa force » : Il possède une puissance de punition incomparable, une capacité à riposter avec une sévérité absolue contre ceux qui défient Son autorité. Rien ne Lui échappe, et nul ne peut échapper à Sa justice. Sa force est telle qu'Il n'a besoin d'aucun soutien, et Sa ruse contre les tyrans est infaillible.
Leçons et enseignements tirés de cette noble parole :
- La création tout entière est en état de soumission et de glorification de Dieu : le tonnerre, les anges, et tout ce qui existe dans l'univers proclament la perfection de leur Créateur. Cela invite le croyant à méditer sur les signes de Dieu dans la nature et à se joindre à cette glorification universelle.
- La crainte de Dieu est une vertu des anges : les anges, malgré leur pureté et leur proximité de Dieu, Le craignent d'une crainte respectueuse. Cela nous enseigne que la crainte de Dieu n'est pas une faiblesse, mais une marque de noblesse spirituelle et de connaissance de Sa grandeur.
- La puissance de Dieu est manifeste dans les phénomènes naturels : les foudres qui frappent sont un rappel vivant que Dieu contrôle toute chose et qu'Il peut détruire qui Il veut quand Il veut. Cela doit inciter l'homme à l'humilité et à ne pas se sentir en sécurité face à la puissance divine.
- L'obstination dans le rejet de la vérité est une folie : les mécréants voient les signes, entendent le tonnerre, observent les foudres, et pourtant ils continuent à disputer au sujet de Dieu. Cela montre que la foi n'est pas une question de preuves, mais de cœur et de sincérité.
- La justice de Dieu est inéluctable : « Il est Redoutable en Sa force » signifie que personne ne peut échapper à Sa justice. Cette certitude apporte au croyant une grande sérénité, car il sait que les injustices de ce monde seront redressées, et que les tyrans ne resteront pas impunis.
- L'islam invite à contempler la nature avec les yeux du cœur : chaque phénomène naturel, même le plus effrayant comme le tonnerre, est une occasion de se rapprocher de Dieu et de renforcer sa foi. Le croyant ne voit pas la nature comme un simple décor, mais comme un livre ouvert rempli de signes divins.
📜 Verset 11-15 — Ar-Ra'd
Traduction — Ar-Ra'd 13
Sourate Ar-Ra'd Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le tonnerre Le glorifie par Sa louange, et aussi les…Sourate Verset 13/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










