سوره رعد آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جو انجام پاڙيندا آھن ۽ انجام نه ڀڃندا…

رعد · 20/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي الله جو انجام پاڙيندا آھن ۽ انجام نه ڀڃندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُوفُونَ: پورو ڪن ٿا، نڀائين ٿا، ادا ڪن ٿا.
عَهْدَ اللَّهِ: الله جو واعدو ۽ پيمان، يعني اهي عهد ۽ اقرار جيڪي الله سان ڪيا وڃن ٿا.
لَا يَنقُضُونَ: نه ٿا ڀڃن، نه ٿا توڙين.
الْمِيثَاقَ: مضبوط ۽ پڪو عهد ۽ پيمان، اهو واعدو جيڪو زور ڏئي ۽ حلف کڻي ڪيو وڃي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي ساراهه ۾ آهي جيڪي الله جي دعوت تي لبيك چئي ٿا اچن ۽ سچي دل سان اسلام قبول ڪن ٿا. اهي اهڙا ماڻهو آهن جيڪي الله سان ڪيل هر واعدو ۽ پيمان پوريءَ طرح نڀائين ٿا، ڇا اهو واعدو زبان سان ڪيل اقرار هجي يا دل جي گهراين سان ڪيل عهد هجي. اهي نه رڳو الله سان ڪيل عهد پورا ڪن ٿا، پر ٻين ماڻهن سان ڪيل واعدا ۽ معاهدو پڻ نه ٿا ڀڃن. اهي مضبوط ۽ پڪا پيمان جيڪي الله جي نالي سان ڪيا وڃن ٿا، انهن کي هرگز نه ٿا توڙين ۽ نه ئي انهن ۾ ڪا کوٽ يا بيعملي ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن جو واعدو ۽ انجام سچو هوندو آهي، ۽ اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

وفا جو اجر: جيڪي ماڻهو الله سان ڪيل عهد پورا ڪن ٿا ۽ واعدا نه ٿا ڀڃن، انهن لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ ثواب آهي.
سچي مسلمان جي سڃاڻپ: سچو مسلمان اهو آهي جيڪو واعدي ۾ پڪو ۽ عهد ۾ سچو هجي، ڇاڪاڻ ته ايمان جو تقاضا ئي اهو آهي ته انسان پنهنجي واعدي تي قائم رهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته واعدو ڀڃڻ ۽ عهد توڙڻ منافقن جي علامت آهي، جڏهن ته واعدي جي پوري ڪرڻ مؤمنن جي شان آهي.
الله جي رضا جو ذريعو: جيڪو الله سان ڪيل عهد ۽ پيمان پورو ڪري ٿو، اهو الله جي رضا ۽ محبت حاصل ڪري ٿو، ۽ اهو ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
معاشري ۾ اعتماد: جڏهن ماڻهو پنهنجا واعدا پورا ڪن ٿا ۽ عهد نه ٿا ڀڃن، ته معاشري ۾ اعتماد ۽ محبت وڌي ٿي، ۽ ماڻهو هڪ ٻئي سان نيڪي ۽ سچائيءَ سان پيش اچن ٿا.

خلاصو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله سان ۽ ٻين ماڻهن سان ڪيل واعدا ۽ عهد پورا ڪرڻ مؤمنن جي شان آهي، ۽ اهڙن ماڻهن لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ ثواب آهي. اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ سچائي ۽ وفا جو مظاهرو ڪريون، ته جيئن اسان به انهن خوش نصيب ماڻهن ۾ شامل ٿي سگهون جن جي الله ساراهه ڪئي آهي.

📜 آيت 18-22 — سوره رعد

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم قبول ڪيو تن لاءِ ڀلائي آھي، ۽ جيڪي سندس (حُڪم) قبول نه ٿا ڪن سي جيڪي زمين ۾ آھي سو سڀ ۽ پڻ اوترو ساڻس (ٻيو) انھن کي ھجي جيڪڏھن عوض ڏين (ته به قبول نه ڪبو)، انھن لاءِ حساب جي سختي آھي، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا بڇڙي جاءِ آھي.

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

پوءِ جيڪي توڏانھن تنھنجي پالڻھار کان نازل ڪيو ويو آھي تنھن کي جيڪو ڄاڻندو آھي ته سچ آھي سو ڪو اُن جھڙو آھي ڇا جيڪو انڌو ھجي؟ سمجھ وارن کانسواءِ ڪو نصيحت نه وٺندو آھي.

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

جيڪي الله جو انجام پاڙيندا آھن ۽ انجام نه ڀڃندا آھن.

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

۽ الله جنھن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو تنھن کي جيڪي (ماڻھو) ڳنڍيندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن ۽ حساب جي سختيءَ جو ڀؤ ڪندا آھن.

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

۽ جن پنھنجي پالڻھار جي رضامندي حاصل ڪرڻ لاءِ صبر ڪيو ۽ نماز پڙھي ۽ جيڪي کين روزي ڏني سون تنھن مان ڳجھو ۽ پڌرو خرچيائون ۽ چڱاين سان مدايون ٽاريندا آھن تن لاءِ آخرت جو گھر آھي.

→ آيت 19 📖 رعد آيت 21 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

20آيت

ترجمو — رعد 20

سوره رعد آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جو انجام پاڙيندا آھن ۽ انجام نه ڀڃندا…

سوره آيت 20/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.