Rəd · 25/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 Azərbaycan dilində
Allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri kəsən və yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə gəlincə, onlar üçün lənət və pis yurd vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yenqüdun – pozurlar, qırırlar.
  • Misaq – möhkəm əhd, təkid olunmuş razılıq.
  • Lənət – Allahın rəhmətindən uzaqlaşdırılmaq.
  • Sui-dar – axirət evində pis aqibət, cəhənnəm.

Təfsir:

Bu ayədə Uca Allah, möminlərin gözəl xüsusiyyətlərinin əksinə olaraq, bədbəxt kafirlərin xarakterini təsvir edir. Onlar Allahla bağladıqları əhdi – Onu tək ilah tanımaq və yalnız Ona ibadət etmək barədə verdikləri sözü, bu əhd möhkəmləndirildikdən sonra pozurlar. Üstəlik, Allahın birləşdirilməsini əmr etdiyi bağları – qohumluq əlaqələrini, iman qardaşlığını və peyğəmbərlərə imanı kəsirlər; bəzi peyğəmbərlərə inanıb, bəzilərini inkar edirlər. Bundan əlavə, yer üzündə günahlar, zülm və haqsızlıq etməklə fəsad törədirlər. Məhz bu pis sifətlərə malik olanlar üçün Allahın lənəti – rəhmətindən qovulmaq və axirət evində ən pis aqibət – cəhənnəm oduna düçar olmaq vardır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahla bağlanan əhdə sadiq qalmaq, qohumluq və iman bağlarını qorumaq, yer üzündə yaxşılıq yaymaq möminin ən vacib xüsusiyyətlərindəndir. Ey insan! Allahın sənə verdiyi iman nemətini qoru, qohumlarınla əlaqəni kəsmə, yer üzündə sülh və ədalət yaymağa çalış. Unutma ki, Allahın rəhməti və Cənnəti yalnız Ona itaət edənlərə, əhdlərini qoruyanlara nəsib olacaqdır. Bu dünyada etdiyin hər yaxşı əməl, axirətdə sənin üçün işıq olacaq; hər kəsdiyin əlaqə və hər törətdiyin fəsad isə səni lənətə və pis aqibətə sürükləyəcək. Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə, tövbə et və Onun əmrlərinə sarıl ki, hər iki dünyada xoşbəxt olasan!



📜 Ayə 23-27 — Rəd surəsi

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn bağları hazırlanmışdır. Mələklər bütün qapılardan onların yanına daxil olub deyəcəklər:
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
“Səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdunuz necə də gözəldir!”
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri kəsən və yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə gəlincə, onlar üçün lənət və pis yurd vardır.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Onlar dünya həyatı ilə sevinirlər. Halbuki dünya həyatı axirətlə müqayisədə keçici bir zövqdür.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Kafir olanlar deyirlər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” De: “Şübhəsiz ki, Allah istədiyini sapdırır. Tövbə edib Ona üz tutan kimsəni isə doğru yola yönəldir”.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Rəd 25

Rəd surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi…

Surə Ayə 25/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers