Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг аҳдини мийсоқдан кейин бузадиганлар, Аллоҳ боғланишига амр этган нарсаларни узадиганлар ва ер юзида бузғунчилик қиладиганларга, ана ўшаларга лаънат ва уларга ёмон диёр бор.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А те, кто нарушает Договор с Аллахом, Когда он ими был уже скреплен, И разделяет то, Чему велел Он быть единым, И по земле несет нечестие и зло, - На тех - проклятие (Аллаха), И зла для них обитель воздаянья.
Misoq – mustahkam ahd, qasamyod bilan tasdiqlangan va'da.
La'nat – Allohning rahmatidan uzoqlashtirish.
Su'ud-dor – oxiratdagi yomon oqibat, ya'ni do'zax azobi.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo baxtsiz kofirlarning sifatlarini bayon qilmoqda. Ular avvalgi oyatlarda zikr qilingan mo'minlarning fazilatlariga mutlaqo zid xususiyatlarga egadirlar. Bu kimsalar Allohning ahdini, ya'ni Unga iymon keltirish va Unga ibodat qilish haqidagi mustahkam va'dani, bu ahd mustahkamlangandan keyin buzadilar. Shuningdek, ular Alloh buyurgan narsalarni – ya'ni qarindoshlik aloqalarini bog'lash, payg'ambarlarga iymon keltirish kabi amallarni – uzadilar. Ular ba'zi payg'ambarlarga iymon keltirib, ba'zilarini inkor etadilar. Yer yuzida gunohlar, zulm va turli xil buzg'unchiliklar qilib fasad keltiradilar. Ana shu yomon sifatlarga ega bo'lgan kimsalar uchun la'nat, ya'ni Allohning rahmatidan butunlay mahrum bo'lish bor. Ular uchun oxiratdagi yomon oqibat – do'zax azobi ham bor. Bu ularning qilgan amallarining adolatli jazosidir.
Foydalar:
Ahdga vafo qilish – mo'minning eng muhim xususiyatlaridan biri bo'lib, Alloh va bandalar o'rtasidagi munosabatlarning asosidir. Ahdni buzish esa insonni la'natga va halokatga olib boradi.
Qarindoshlik aloqalarini bog'lash – Islomda ulkan ahamiyatga ega bo'lib, bu amal insonni Allohning rahmatiga yaqinlashtiradi. Uni uzish esa gunohi kabira hisoblanadi.
Yer yuzida fasad qilishdan qaytarilgan – inson zaminida adolat, tinchlik va yaxshilikni o'rnatishga buyurilgan. Buzg'unchilik esa insoniyatga zarar keltiradi va jamiyatni halokatga olib boradi.
Har bir inson o'z amallarining jazosini oladi – yaxshilik qilganlarga yaxshi oqibat, yomonlik qilganlarga esa yomon oqibat tayyorlangan. Bu Allohning adolatidir.
Аллоҳнинг аҳдини мийсоқдан кейин бузадиганлар, Аллоҳ боғланишига амр этган нарсаларни узадиганлар ва ер юзида бузғунчилик қиладиганларга, ана ўшаларга лаънат ва уларга ёмон диёр бор.
Адн жаннатларидир. Унга улар ва уларнинг оталари, жуфти ҳалоллари ва зурриётларидан солиҳ бўлганлари кирарлар. Сўнгра уларнинг ҳузурларига ҳар эшикдан фаришталар кириб:
Аллоҳнинг аҳдини мийсоқдан кейин бузадиганлар, Аллоҳ боғланишига амр этган нарсаларни узадиганлар ва ер юзида бузғунчилик қиладиганларга, ана ўшаларга лаънат ва уларга ёмон диёр бор.
Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур. Улар бу дунё ҳаёти ила шод бўлдилар. Ҳолбуки, бу дунё ҳаёти охират олдида арзимас матоҳ, холос.
Ва куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди», дерлар. Сен: «Албатта, Аллоҳ кимни хоҳласа, залолатга кетказадир ва Ўзига йўналганларини ҳидоят қиладир», деб айт.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.