Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 27

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• لَوْلَا: ndee kelme no firti "haray ko haɗi" walla "no haani". Ko ɗum woni ɓe mbiyata: "haray ko haɗi jippinaa e makko aaya?"
• آيَةٌ: aaya firti maande walla kaaƴe ɓanngunde ɗe ngaddata goonga nelaaɗo.
• يُضِلُّ: no firti "ommboo" walla "wattoo laawol", woni woɗɗinde neɗɗo e laawol goonga.
• أَنَابَ: ndee kelme no firti "ruttii" walla "tuubii", woni ruttude e Alla e ɗaɓɓude yaafuye makko.

1. Firo aaya ndee:

Heyyiiɓe ɓen e yimɓe Makka no mbiya e ngeesagu e tikkere: "Ko haɗi jippinee e Muhammadu maande ɓanngunde ummoraade e Joomi makko, wano maande Muusaa e Iisaa, haray men gomɗina mo?" Ɗum ko ɓe naamna e hoore ɓe ngoni e tikkere, tawi ko wonaa e ɗaɓɓude goonga.

An Nulaaɗo, jaabo ɓe: "Pellet Alla no ommbira on mo O muuyi, ɓen ɓe tikkere mum en ɓeydii, kaaƴe kadi nafataa ɓe. Kono O no fewna e laawol makko ɓen ɓe ruttii e makko, ɓen ɓe tuubii, ɓen ɓe ɗaɓɓi welayee makko." Fewnugol ngol wonaa e juuɗe yimɓe ɓen, ɓe mbaawaani haɓɓude ɗum e jippinagol kaaƴe. Ko Alla tun jeyi fewnugol e ommbugol, no O muuyiri e ñaawoore makko e ɓural makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla no jaajini wonde O jeyi fewnugol e ommbugol, wonaa yimɓe ɓen. Ɗum no hoolbina gomɗimɓe ɓen ɓernde, sabu ɓe ngonaa e kulol wonde goonga maɓɓe fow no e juuɗe woɗɓe.
• Tuuba e ruttude e Alla ko laawol fewnugol. Kala mo ruttii e Alla e ɓernde laaɓunde, Alla no jaɓa mo, no fewna mo, hay si tawii ko o bonɗo ado.
• Tikkere e ngeesagu no haɗa neɗɗo faamde goonga, hay si kaaƴe fow njippinaa. Ɗum no ekkita men yo men reenu e tikkere ɓernde, yo men ɗaɓɓu goonga e ɓernde udditiinde.
• Ndee aaya no holli wonde Alla no yaafotooɗo, no jaɓotooɗo tuuba, no fewnotooɗo kala mo ruttii e makko. Ɗum ko welayee mawɗo wonande kala neɗɗo ɗaɓɓotooɗo laawol Alla.
• Alqur'aanaaɗo e hoore mum ko kaaƴe ɓurnde mawnude, ndi yonii wonande kala ɓernde ɗaɓɓiinde goonga. Yo men ɗaɓɓu e nder makko, yo men ruttu e Alla, haray men tawa laawol fewnugol.