Surah Ar-Ra'd — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ – Bakit hindi ibinaba sa kanya ang isang himala o tanda (na nakikita ng mata) mula sa kanyang Panginoon?
• يُضِلُّ – Naglalayo sa patnubay (bilang kaparusahan sa katigasan ng ulo at pagmamatigas).
• أَنَابَ – Bumaling sa pagsisisi at pagtalima sa Allah, lumalayo sa kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumampalataya (mga kalaban ng katotohanan) ay nagsasabi nang may pagmamatigas at pagmamataas: “Bakit hindi ibinaba kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang isang himalang nakikita ng mata, tulad ng mga himala nina Moises at Hesus, upang mapatunayan niya ang kanyang pagiging totoo?” Bilang tugon sa kanilang kahilingan, na hindi naman talaga naglalayong maghanap ng katotohanan kundi upang magdahilan lamang, sabihin mo (O Propeta): “Ang pagbibigay ng patnubay o paglalayo rito ay hindi nakasalalay sa inyong mga kahilingan o sa pagbaba ng mga himala. Tunay na si Allah ay naglalayo sa Kanyang patnubay sa sinumang Kanyang naisin – yaong mga matigas ang ulo at hindi naghahangad ng katotohanan – kaya kahit pa ibaba ang lahat ng mga himala, hindi sila maniniwala. At Siya ay nagpapatnubay tungo sa Kanyang relihiyon at landas ang sinumang bumabaling sa Kanya nang may pagsisisi, naghahanap ng Kanyang kasiyahan, at taos-puso sa kanyang pagnanais na makasunod sa katotohanan.”

Ang mga himala at tanda ay hindi ang pangunahing dahilan ng pananampalataya; ang tunay na dahilan ay ang dalisay na intensyon at ang pagbubukas ng puso sa patnubay ng Allah. Kung ang isang tao ay naghahanap ng katotohanan, ipapakita sa kanya ng Allah ang daan; ngunit ang nagmamatigas at nagmamataas ay hindi makikinabang sa anumang himala.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pananampalataya ay hindi bunga ng mga himala lamang, kundi ng biyaya ng Allah at ng taos-pusong pagnanais ng tao na tumahak sa katotohanan. Kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso at maging bukas sa patnubay ng Allah.
2. Ang pagmamatigas at pagmamataas ay hadlang sa pagtanggap ng katotohanan; kaya't dapat tayong magpakumbaba sa harap ng Allah at ng Kanyang mga tanda.
3. Ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas – sinumang bumabaling sa Allah nang may katapatan, gaano man siya nagkasala noon, ay patnubayan Siya ng Allah sa tuwid na landas.
4. Ang mga himala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) – ang Qur'an – ay sapat na patunay; ang tunay na hamon ay ang ating puso at kung paano natin ito tinatanggap.
5. Ang kaalaman na ang patnubay ay nasa kamay ng Allah ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa sinuman, at patuloy na mag-anyaya sa Kanyang landas nang may pag-asa na mabuksan ng Allah ang mga puso.