Сура Ар-Рад — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا – „И казват онези, които не повярваха“: става дума за неверниците от Мека, които отричаха пророчеството на Мухаммед (с.а.с.).
• لَوْلَا – „защо не“: дума, изразяваща предложение или искане.
• آيَةٌ – „знамение, чудо“: тук означава видимо, сетивно чудо, което да потвърди истинността на пророка.
• مِّن رَّبِّهِ – „от неговия Господ“: от Аллах, Който го е изпратил.
• قُلْ – „Кажи“: обръщение към пророка Мухаммед (с.а.с.).
• يُضِلُّ – „оставя в заблуда, отклонява“: Аллах допуска заблудата за онзи, който я избира със своето упорство.
• مَن يَشَاءُ – „когото пожелае“: според Своята мъдрост и справедливост.
• وَيَهْدِي إِلَيْهِ – „и насочва към Себе Си“: напътва към истинската религия.
• مَنْ أَنَابَ – „онзи, който се обръща (към Аллах) с покаяние“: който се връща към своя Господ със смирение и разкаяние.

1. Тълкуване на аята:

Неверниците от Мека, водени от упорство и надменност, искаха от пророка Мухаммед (с.а.с.) видимо, сетивно чудо – като чудесата на Муса или Иса (мир ним) – за да повярват в неговата истинност. Те не искаха истината, а само поставяха условия и търсеха повод за отказ. Затова Аллах нареди на Своя пророк да им отговори, че напътствието и заблудата са в ръцете на Аллах: Той оставя в заблуда когото пожелае според Своята справедливост – онези, които упорстват и отказват истината, дори чудесата да им бъдат показани, няма да им помогнат. А напътва към Своята религия онези, които се обръщат към Него с покаяние, които търсят Неговото доволство и се връщат от неверието и греха. Напътствието не е в ръцете на хората, че да го обвързват със слизането на знамения; то е дар от Аллах за онзи, който искрено се стреми към Него.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът не изисква от човека да види свръхестествени чудеса, за да повярва; достатъчно е да се обърне към Аллах с искрено сърце и да потърси истината.
• Вратата на покаянието е отворена за всеки, който се върне към своя Господ – Аллах приема всеки, който се обръща към Него, независимо от миналото му.
• Напътствието е дар и милост от Аллах; който искрено желае истината, Аллах ще го насочи към нея.
• Упорството и надменността са пречка пред вярата; затова човек трябва да се пази от тях и да бъде смирен пред истината.
• Коранът е най-голямото чудо, дадено на пророка Мухаммед (с.а.с.) – вечно и запазено, и всеки, който го чете с отворено сърце, ще намери в него напътствие и светлина.