Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 26

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamtinde nder ndee aaya:

• يَبْسُطُ (yabsuṭu): ɗuuɗɗina, yaaja, ɓeyda arsike.
• الرِّزْقَ (ar-rizqa): arsike, ko Alla totta e neɗɗo immorde e nyaamdu, jawdi, cellal ekn.
• يَقْدِرُ (yaqdiru): ɓitta, ɗaɓɓita, ustude arsike.
• فَرِحُوا (fariḥuu): ɓe welti, ɓe sehi, ɓe mbeltii.
• مَتَاعٌ (mataa'un): ko ɓooyataa, ko famɗi, ko reenta e juutde, huunde ndenndaande.

1. Firo aaya ndee:

Alla Seniiɗo On ko Kanko tun woni joom suudu arsike. Himo yaaja arsike nden e mo O muuyani, himo ɓitta e mo O muuyani. Ɗuum ɓeydude arsike wonaa maande wonde neɗɗo ɗon yiɗaaɗo Alla, wolla wonde ko ɓittugol ngol woni maande tikkere Alla e makko. Ko ɗuum fow ko e yiɗde Alla woni, himo waɗa ko O muuyani e ɗume mo O muuyani.

Ɓe heeferɓe ɓen ɓe mbelni e nguurndam aduna, ɓe ngooŋɗini ɓe ndewi ɗum, ɓe njaɓi wonde ko ɗum tun woni nguurndam. Ɓe mbaɗaali weltugol ngol weltugol yettoore e Alla, ko weltugol woppitaare e townitaare. Kono nguurndam aduna ndam, so ƴeewaama e nguurndam laakara, wonaa si wonaa huunde nde famɗi, nde ɓooyataa, nde reenta, nde lannata. Ko ɗum woni ko Alla holli e nder ndee aaya.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jaŋta:

• Alla tun woni joom arsike, yo neɗɗo woppu tuugnaade e doole mum wolla e hakkille mum, o tuugnu e Alla.
• Ɗuuɗgol jawdi wolla ɓittugol nde wonaa maande yiɗde Alla wolla tikkere Alla, ko jarribooji ɗi Alla waɗata e jeyaaɓe ɓen.
• Nguurndam aduna ko juutɗam, yo neɗɗo woppu weltude e mayre weltugol woppitaare, o weltor nde weltugol yettoore e Alla.
• Laakara ɓuri aduna ɗuuɗude e teddungal, yo neɗɗo heblo hoore mum fii laakara, o woppu haɓaade aduna tan.
• Ndee aaya no ɓamtina neɗɗo fii yiɗde Alla e deeƴde e ko O totta, tawde ko Kanko anndi ko moƴƴi fii jeyaaɓe ɓen.