ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَوْلَا: چرا، هلا (برای تحریض و طلب).
- آیَةٌ: نشانه و معجزهای (در اینجا معجزهای محسوس و مادی).
- أُنزِلَ عَلَیْهِ: بر او (پیامبر) نازل شود.
- یُضِلُّ: گمراه میکند (یعنی به سبب عدل خود، کسی را که شایستهی هدایت نیست، در گمراهی باقی میگذارد).
- أَنَابَ: بازگشت کرد (به سوی خدا با توبه و اخلاص).
تفسیر آیه:
کافران (مشرکان مکه) از روی عناد و لجاجت میگفتند: چرا بر محمد (صلی الله علیه وآله وسلم) معجزهای محسوس و مادی از سوی پروردگارش نازل نمیشود تا ما به صدق او یقین کنیم و ایمان بیاوریم؟ (آنان معجزات متعدد و روشنگر قرآن و دیگر نشانههای الهی را نادیده میگرفتند و تنها به دنبال بهانهای برای ایمان نیاوردن بودند).
خداوند به پیامبرش فرمان میدهد که به آنان پاسخ دهد: ای پیامبر! بگو: هدایت و گمراهی به دست خداست؛ او هر که را بخواهد (به سبب عناد و سوء اختیارش) گمراه میکند و هر که را به سوی خود بازگردد (و با توبه و اخلاص به درگاه او روی آورد) به دین حق هدایت مینماید. پس آوردن معجزات مادی به خواست و صلاحدید بندگان نیست؛ بلکه مشیت الهی بر این تعلق گرفته که هدایت، تنها نصیب کسانی شود که دلهایشان را برای پذیرش حق آماده کرده و به پروردگارشان انابه کنند. کافران با وجود دیدن معجزات فراوان، باز هم ایمان نمیآورند، زیرا گمراهی آنان ناشی از خواست خداوند بر اساس عدل اوست، نه کمبود دلایل و نشانهها.
فواید و پیامهای آیه:
- هدایت و ضلالت، تنها به دست خداوند است و هیچکس نمیتواند بدون مشیت الهی، دیگری را هدایت یا گمراه کند. پس مؤمن باید تنها از خدا هدایت بخواهد و به او توکل کند.
- شرط هدایت، انابه و بازگشت به سوی خداست؛ هر که با دلی پاک و نیتی صادقانه به درگاه خدا روی آورد، خداوند او را به راه راست رهنمون میشود. این مژدهای است برای همهی گناهکارانی که میخواهند مسیر زندگی خود را تغییر دهند.
- معجزات مادی، دلیل ایمان نیستند؛ کافران با دیدن معجزات بیشمار، باز هم ایمان نیاوردند. پس ایمان، امری قلبی و مبتنی بر بصیرت و تسلیم در برابر حق است، نه صرفاً دیدن نشانههای ظاهری.
- خداوند هرگز کسی را ظالمانه گمراه نمیکند؛ بلکه گمراهی نتیجهی عناد و لجاجت خود انسان است که خداوند به سبب عدل خود، او را در این حال وا میگذارد. پس هر کس راه ضلالت را برگزیند، خود مسئول عاقبت خویش است.
- دعوت به توبه و امیدواری؛ این آیه درِ توبه را به روی همه باز میکند و میآموزد که هیچگاه برای بازگشت به خدا دیر نیست؛ فقط کافی است دل را به سوی او برگردانیم تا هدایت الهی شامل حالمان شود.
📜 آیه 25-29 — رعد
ترجمه — رعد 27
سوره رعد آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كافران مىگويند: چرا از جانب پروردگارش معجزهاى بر او نازل…سوره آیه 27/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










