アル・ラアド · 27/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 日本語意味
信じない者は言う。「何故主からの印が,かれ(ムハンマド)に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,梅悟してかれに返る者を導かれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آيَةٌ:ここでは「目に見える奇跡・証拠」を意味します。
  • أَنَابَ:「(悔悟して)立ち返る、心を向ける」という意味です。

解説:

不信仰者たちは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、頑なな態度でこう言います。「なぜ彼の主から、彼に一つの奇跡が下されないのか。」つまり、彼らはムーサーやイーサーのような目に見える奇跡を要求し、それを見れば信仰すると主張したのです。しかし、これは彼らの頑固さと理不尽さを示すものでした。なぜなら、彼らはすでに多くの啓示と証拠を与えられていたにもかかわらず、それを受け入れなかったからです。

そこでアッラーは預言者にこう言うよう命じられます。「言え。『本当にアッラーは、お望みになる者を迷わせられる。そして、悔悟して御許に立ち返る者を、御自身へと導かれる。』」つまり、導きと迷いの決定権はアッラーの手中にあり、人間の勝手な要求や条件によって決まるものではありません。奇跡が下されたとしても、心が頑なな者には何の益ももたらしません。一方、誠実に悔悟し、アッラーに心を向ける者こそが、真の導きを与えられるのです。

この節からの教訓と恵み:

  • 信仰の核心は、目に見える奇跡を求めることではなく、誠実な心でアッラーに立ち返ることにあります。奇跡を見た者でも信じない者はいますが、誠実に悔悟する者は、奇跡がなくても導かれます。
  • 導きはアッラーの御手にあり、人間の条件や要求によって左右されるものではありません。この真理を理解することで、私たちは全てをアッラーに委ね、謙虚に導きを求めるようになります。
  • この節は、私たちに「悔悟(タウバ)」の大切さを教えています。どんなに過ちを犯しても、心からアッラーに立ち返るならば、その者には必ず導きの扉が開かれます。これは、アッラーの限りない慈悲と寛容の現れです。
  • また、信仰の本質は、心の清らかさと誠実さにあることを示しています。外見的な奇跡や証拠を追い求めるよりも、内面の信仰を育み、アッラーとの繋がりを深めることこそが、真の成功への道なのです。


📜 節 25-29 — スーラ アル・ラアド

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
だがアッラーに誓った後,その契約を破り,アッラーが結べと命じられる者と縁を切り,地上で悪を行った者には呪いがあり,悪い住まいに入るであろう。
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
信じない者は言う。「何故主からの印が,かれ(ムハンマド)に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,梅悟してかれに返る者を導かれる。
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
これらの信仰した者たちは,アッラーを唱念し,心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより,心の安らぎが得られないはずがないのである。」
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
信仰して,善行に励む者にとっては,至福〔トゥーバー〕がかれらのものであり,善美な所が(究極の)帰り所である。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
27

翻訳 — アル・ラアド 27

スーラ アル・ラアド 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信じない者は言う。「何故主からの印が,かれ(ムハンマド)に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,梅悟してかれに返る者を導かれる。

スーラ 節 27/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers