رعد · 27/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 اردو ترجمہ
اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو (اس کی طرف) رجوع ہوتا ہے اس کو اپنی طرف کا رستہ دکھاتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ : اس پر کوئی نشانی (معجزہ) کیوں نہیں اتارا گیا؟
  • مَّنْ أَنَابَ : جو (اللہ کی طرف) رجوع کرے، توبہ کرے۔

تفسیر:

کفارِ مکہ عناد اور ضد کی بنا پر کہتے تھے کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر ان کی صداقت ثابت کرنے کے لیے کوئی حسی معجزہ (جیسے موسیٰ علیہ السلام کا عصا یا عیسیٰ علیہ السلام کا مردوں کو زندہ کرنا) کیوں نہیں اتارا جاتا؟ وہ یہ سمجھتے تھے کہ معجزات کا نزول ان کی مرضی پر منحصر ہے، حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ حکیم ہے اور اپنی حکمت کے مطابق معجزات نازل فرماتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ ان کے اس اعتراض کا جواب یوں دیں: "اے رسول! ان سے کہہ دو کہ اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے اسے ہدایت دیتا ہے۔" یعنی ہدایت اور گمراہی کا معاملہ اللہ کے ہاتھ میں ہے، نہ کہ تمہاری تجویز کردہ شرائط پر موقوف ہے۔ جو شخص عناد اور تکبر کے ساتھ حق سے منہ موڑتا ہے، اس کے لیے معجزات کا نزول بھی فائدہ نہیں دیتا، کیونکہ اس کا دل بند ہو چکا ہوتا ہے۔ اور جو شخص خلوص نیت کے ساتھ اللہ کی طرف پلٹتا ہے، اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے اور اپنے رب کی رضا کا طالب ہوتا ہے، اللہ اس کے سینے کو کھول دیتا ہے اور اسے سیدھے راستے کی ہدایت عطا فرماتا ہے۔

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہدایت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو sincerity کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرے۔ اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم ہے کہ اس نے ہدایت کو معجزات کی شرط سے مشروط نہیں کیا، بلکہ ہر دور میں ہر انسان کے لیے یہ سہولت رکھی ہے کہ وہ دل سے توبہ کرے تو اللہ اسے راہِ راست دکھا دیتا ہے۔ یاد رکھیں! قرآن خود ایک عظیم معجزہ ہے جو قیامت تک کے لیے کافی ہے، اور اس کی تعلیمات پر عمل کرنے والے کو کبھی گمراہی نہیں ہو سکتی۔

آئیے ہم سب اپنے دلوں کو اللہ کی طرف موڑیں، اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ بیشک اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں ہدایت کی دولت سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — رعد

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
اور جو لوگ خدا سے عہد واثق کر کے اس کو توڑ ڈالتے اور (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو قطع کر دیتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں۔ ایسوں پر لعنت ہے اور ان کے لیے گھر بھی برا ہے
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
خدا جس کا چاہتا ہے رزق فراخ کر دیتا ہے اور (جس کا چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ اور کافر لوگ دنیا کی زندگی پر خوش ہو رہے ہیں اور دنیا کی زندگی آخرت (کے مقابلے) میں (بہت) تھوڑا فائدہ ہے
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو (اس کی طرف) رجوع ہوتا ہے اس کو اپنی طرف کا رستہ دکھاتا ہے
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(یعنی) جو لوگ ایمان لاتے اور جن کے دل یادِ خدا سے آرام پاتے ہیں (ان کو) اور سن رکھو کہ خدا کی یاد سے دل آرام پاتے ہیں
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لیے خوشحالی اور عمدہ ٹھکانہ ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
27آیت

ترجمہ — رعد 27

سورہ رعد آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے…

سورہ آیت 27/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں