Ar-Ra'd · 27/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 Af-Soomaali
waxay dhihi kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiina Aayado Eebihiisa xaggiisa, waxaad dhahdaa Eebe wuu dhumiyaa ciduu doono (oo xaqa diida) wuxuuna u hanuuniyaa xagiisa ciddii u noqota.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ: Maxay u soo dejisan weyday karaamo la taaban karo (sida usha Muuse ama cafimadka Ciise).
  • أَنَابَ: Rujucday xagga Eebe, toobad keenay, oo ka noqday xumaan.

Tafsirka Aayadda:

Waxay ahayd caadadii gaalada Maka inay si madax-adaygnimo ah u yiraahdaan: "Maxay Eebe u soo dejisan weyday karaamo la taaban karo oo ku saabsan Maxammad (NNKH), sida karaamooyinkii lagu siiyey nabiyadii hore, si aan u rumeyno?" Haddaba Eebe wuxuu ugu jawaabayaa Nabiga (NNKH) inuu yiraahdo: "Waxaa xaqiijisan in Eebe uu dhumiyo cidduu doono oo ah kuwa madax-adayga ah, waxna uma tarayso karaamooyinka haddii ay iyagu doonayeen inay wax ku xujeeyaan; halka uu ku hanuuniyo Ilaahay cidduu doono oo ah kuwa toobadda ku noqday, oo u rujucay xagga Eebe, oo ka dhaadheecay xumaan. Hanuunka iyo dhumidda waxay kuxirantahay Eebe, mana aha wax ay dadku xakameeyaan iyagoo ku xidhaya soo dejinta karaamooyinka."


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Hanuunka iyo dhumidda waxay ku jiraan gacanta Eebe, mana jiro cid wax ka beddeli karta, markaa waa inaan Eebe keliya ka baryonaa hanuunka.
  2. Karaamooyinka iyo mucjisooyinka ma aha sababta keliya ee iimaanka, laakiin waxa muhiimka ah waa in qalbiga uu u furanyahay xaqa oo uu toobad keenayo.
  3. Toobadda iyo rujucidda xagga Eebe ayaa ah albaabka hanuunka, sidaa darteed qof kastaa wuxuu awoodaa inuu u soo noqdo Eebe xilligasta, iyadoon loo eegin wixii hore.
  4. Quraanka iyo dartiisa waxay ku filan tahay inay tahay mucjisada ugu weyn, mana u baahna nabiga inuu soo dejiyo karaamooyin kale marka loo eego dadka caqli leh.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Ar-Ra'd

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
kuwa buriya Ballanka Eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray Eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday Lacnad iyo Guri xun.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Eebaana u fidiya rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhya (cidduudoono), waxayna ku farxeen gaaladii Nolosha Adduunyo, mana aha nolosha adduunyo Aakharo agteeda waxaan maalmo lahu raaxaysto ahayn.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
waxay dhihi kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiina Aayado Eebihiisa xaggiisa, waxaad dhahdaa Eebe wuu dhumiyaa ciduu doono (oo xaqa diida) wuxuuna u hanuuniyaa xagiisa ciddii u noqota.
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe, xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
ee ah kuwa rumeeyey xaqa falayna camal suuban waxaana u sugnaaday khayr iyo Nicmo iyo Noqosho wanaagsan.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 27

Suurah Ar-Ra'd Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dhihi kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiina…

Suurah Aayad 27/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers