Sura Ar-Ra'd — Versículo 27

Significados de las palabras:

• Lawlā unzila 'alayhi āyah: ¿Por qué no se le hace descender una señal o milagro tangible?
• Yudillu: Extraviar, desviar del camino recto.
• Yahdī: Guiar, dirigir hacia el camino correcto.
• Anāba: Quien se vuelve a Dios con sinceridad, se arrepiente y retorna a Él.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de La Meca, por terquedad y obstinación, decían: "¿Por qué no se le ha hecho descender a Muhammad un milagro sensible y visible, como los que recibieron Moisés y Jesús, que demuestre la veracidad de su mensaje?".

Alégales, ¡oh, Mensajero!, que el asunto no depende de sus caprichos ni de sus demandas. Dios, con Su justicia y sabiduría, extravía a quien Él quiere de entre los que persisten en la incredulidad y la obstinación, pues aunque vieran toda clase de milagros, no creerían, ya que sus corazones están sellados. Y guía hacia Su religión verdadera y hacia el camino de Su complacencia a quien se vuelve a Él con arrepentimiento sincero, abandona el mal y busca Su misericordia.

La guía y el extravío no están en manos de los hombres ni dependen de la aparición de milagros materiales, sino que son decisión exclusiva de Dios, quien concede la guía a quien merece Su favor y abandona a quien merece Su justicia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La fe no depende de los milagros materiales: El corazón sincero que busca la verdad encuentra en el Corán mismo y en la creación del universo pruebas suficientes de la veracidad del Mensaje. Quien no quiere creer, no lo hará aunque vea milagros asombrosos.
2. La misericordia divina está al alcance de todos: La puerta del arrepentimiento está abierta para todo aquel que desee volver a Dios. No hay pecado que Su perdón no pueda alcanzar cuando hay un retorno sincero.
3. La guía es un regalo divino: Debemos suplicar a Dios que nos mantenga firmes en el camino recto, pues la guía es Su favor, y nadie puede alcanzarla solo con su esfuerzo sin la ayuda divina.
4. La sabiduría de Dios en el extravío: Dios no extravía a nadie injustamente, sino que abandona a quienes eligen la obstinación y rechazan la verdad tras haberles llegado la evidencia clara.
5. La importancia del arrepentimiento: El camino hacia Dios comienza con un corazón que se vuelve a Él, abandona sus faltas y busca Su complacencia. Este es el secreto de la verdadera guía.