雷霆章 · 27/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 中文意思
不信道的人们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主必定使他所意欲者误入迷途,必定使归依他的人走上正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ: هلا نزلت عليه معجزة محسوسة.
  • يُضِلُّ: يُبعِد عن الهداية ويُترك في الضلال.
  • أَنَابَ: رجع إلى الله بالتوبة والإخلاص.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الكفار من أهل مكة معاندين ومتعنتين: "هلا أُنزل على محمد معجزة حسية ملموسة كعصا موسى وإحياء الموتى لعيسى، لنؤمن به!" وهذه دعوى منكرة، فإن الله تعالى قد أرسل رسوله بالمعجزة العظمى الباقية، وهي القرآن الكريم، الذي تحدى به الإنس والجن، فعجزوا عن الإتيان بمثله.

فأمر الله تعالى نبيه أن يرد عليهم بقوله: "قل إن الله يضل من يشاء" أي: من يعاند الحق ويصر على الكفر، فلا تنفعه المعجزات مهما كانت، لأن قلبه قد أعماه العناد والاستكبار. "ويهدي إليه من أناب" أي: ويهدي إلى دينه الحق وصراطه المستقيم من رجع إليه بقلب سليم، وأقبل على طاعة ربه بصدق وإخلاص، وتاب من ذنوبه.

فالهداية والضلال بيد الله وحده، وليست معلقة باقتراحات الكفار وشروطهم، فإنهم لو رأوا كل آية ما آمنوا ما دامت قلوبهم معرضة عن الحق، بينما من صدق في طلب الهداية ورجع إلى ربه، فإن الله يفتح له أبواب الرحمة ويهديه سواء السبيل.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تريح القلب وتطمئن النفس، فالأمر كله بيد الله وحده، لا بيد البشر. فلا تحزنوا إذا رأيتم بعض الناس يعاندون الحق ويطلبون المعجزات، فإن الهداية بيد الله، وهو الذي يقلب القلوب.

وما أجملها من بشارة! فباب التوبة مفتوح لكل من أناب ورجع إلى ربه، مهما كانت ذنوبه. فالله تعالى لا يرد من أقبل عليه، بل يهديه ويرشده ويثبته على الحق. فلنجعل من هذه الآية دعوة لأنفسنا ولغيرنا إلى الإنابة إلى الله، والصدق في طلب الهداية، فإن الله عند حسن ظن عبده به، وهو القائل: "وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا".



📜 节 25-29 — 章 雷霆章

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
与真主缔约,然后加以破坏的,断绝真主命人连结者的,在地方上进行破坏的,这等人将被诅咒,将吃后世的恶果。
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
真主使他所意欲者享受宽裕的给养或窘迫的给养。他们因今世的生活而欢喜,然而今世的生活比起后世的生活来,只是一种(暂时)的享受。
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
不信道的人们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主必定使他所意欲者误入迷途,必定使归依他的人走上正路。
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
他们信道,他们的心境因记忆真主而安静,真的,一切心境因记忆真主而安静。
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
信道而且行善者,得享幸福和优美的归宿。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
27

翻译 — 雷霆章 27

章 雷霆章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主必定使他所意欲者误入迷途,必定使归依他的人走上正路。

章 节 27/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们