Ar-Ra'd · 27/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? "Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi petunjuk ke jalan ugamanya, sesiapa yang rujuk kepadaNya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَوْلَا – Mengapa tidak / alangkah baiknya.
  • آيَةٌ – Mukjizat atau tanda kebenaran.
  • أَنَابَ – Kembali kepada Allah dengan taubat dan taat.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir yang membangkang dan keras kepala berkata dengan nada mengejek: "Mengapa tidak diturunkan kepada Muhammad satu mukjizat yang dapat dilihat dengan mata kepala, seperti tongkat Nabi Musa yang menjadi ular atau penyembuhan orang buta oleh Nabi Isa, sebagai bukti kebenarannya?" Mereka menganggap bahawa jika mukjizat seperti itu diturunkan, mereka akan beriman. Namun sebenarnya mereka hanyalah mencari alasan, kerana keimanan tidak datang melalui paksaan atau sekadar melihat perkara luar biasa.

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang meminta-minta mukjizat itu: "Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang Dia kehendaki kerana keadilan-Nya, iaitu mereka yang memilih kekufuran dan keingkaran, maka Allah biarkan mereka dalam kesesatan walaupun pelbagai mukjizat diturunkan. Dan Allah memberi petunjuk kepada agama-Nya yang benar sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas, bertaubat dari dosa, dan mencari keredhaan-Nya."

Hidayah dan kesesatan bukanlah di tangan manusia, tidak juga bergantung kepada bentuk mukjizat yang diminta. Allah yang Maha Bijaksana mengetahui siapa yang layak menerima petunjuk dan siapa yang layak dibiarkan dalam kesesatan. Mukjizat terbesar yang kekal hingga akhir zaman ialah Al-Quran, yang mencabar akal dan hati manusia. Sesiapa yang benar-benar mencari kebenaran, pasti akan menemui petunjuk di dalamnya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Janganlah kita menjadi seperti mereka yang sentiasa mencari alasan untuk tidak beriman. Allah telah memberikan kita nikmat yang paling agung iaitu Al-Quran yang menjadi petunjuk sepanjang zaman. Setiap kali kita membuka mushaf dan merenungi ayat-ayat-Nya, sebenarnya kita sedang menerima mukjizat yang hidup. Maka, marilah kita membuka hati, kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus, dan menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah, Dia sentiasa menanti hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Jangan tunggu sehingga terlambat, kerana pintu taubat terbuka selagi nyawa masih di badan. Kembalilah kepada Allah, nescaya Dia akan menerangi jalan hidupmu dengan cahaya petunjuk-Nya.



📜 Ayat 25-29 — Surah Ar-Ra'd

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga yang menyempitkannya. Dan mereka (yang ingkar): bergembira dengan kehidupan dunia, sedang kehidupan dunia itu tidak lain, hanyalah kesenangan yang kecil dan tidak, kekal berbanding dengan kesenangan hari akhirat.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? "Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi petunjuk ke jalan ugamanya, sesiapa yang rujuk kepadaNya, -
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
"(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah". Ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat mengembirakan dan tempat kembali yang sebaik-baiknya.
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 27

Surah Ar-Ra'd Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad)…

Surah Ayat 27/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda