Er-Ra'd · 27/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 Në Shqip
Mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Me të vërtetë, Perëndia e shpie në humbje atë që don (meqë është zhytur në të keqe), ndërsa e udhëzon në rrugë të drejtë atë që kthehet tek Ai,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Lavla unzile – Përse nuk u zbrit (pse nuk u dërgua)?
  • Ajeh – Mrekulli, shenjë e jashtëzakonshme.
  • Judillu – E shpie në humbje, e lë në mashtrim.
  • Jehdi – Udhëzon, e drejton në rrugë të drejtë.
  • Enabe – U kthye te Zoti me pendim dhe sinqeritet.

Tefsiri i Ajetit:

Jobesimtarët nga injoranca dhe kokëfortësia e tyre thoshin: "Përse nuk i zbritet Muhammedit ndonjë mrekulli e prekshme nga Zoti i tij, si shkopi i Musait apo ngjallja e të vdekurve nga Isai, që të dëshmojë se ai është vërtet i dërguar?" Ata e kërkonin këtë jo për t'u bindur, por për t'u tallur dhe për të gjetur justifikime.

Allahu i urdhëroi Profetin (paqja qoftë mbi të) t'u përgjigjej atyre: "Thuaj: Nuk është në dorën time të sjell mrekulli sipas dëshirës suaj. Allahu e shpie në humbje atë që e meriton humbjen për shkak të kokëfortësisë dhe armiqësisë së tij, edhe nëse i vijnë të gjitha mrekullitë, sepse ato nuk i bëjnë dobi atij që nuk do të besojë. Ndërsa atë që kthehet te Zoti i tij me pendim të sinqertë dhe e pastron zemrën nga idhujtaria, Allahu e udhëzon në rrugën e Tij të drejtë dhe ia hap zemrën për besim."

Pra, udhëzimi dhe humbja nuk varen nga dëshirat e njerëzve, por nga urtësia dhe drejtësia e Allahut. Ai i di ata që e meritojnë udhëzimin dhe ata që e meritojnë humbjen.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mrekullitë nuk janë kusht për besim – Besimi i vërtetë lind nga zemra e sinqertë, jo nga shikimi i mrekullive. Shumë njerëz panë mrekulli të mëdha dhe prapë nuk besuan, si faraoni dhe popujt e kaluar.
  2. Urtësia e Allahut është mbi çdo gjë – Allahu bën atë që është e drejtë dhe e urtë. Ai nuk i jep mrekulli atij që nuk do t'i bëjnë dobi, sepse kjo do të ishte provë kundër tij.
  3. Dyert e pendimit janë të hapura – Kushdo që kthehet te Allahu me sinqeritet, Allahu ia pranon pendimin dhe e udhëzon në rrugën e drejtë, pavarësisht nga e kaluara e tij.
  4. Udhëzimi është dhuratë nga Allahu – Njeriu duhet t'i lutet Allahut për udhëzim dhe të përpiqet me vepra të mira, sepse udhëzimi i vërtetë është në dorën e Tij.
  5. Mos u mashtro me kërkesa të kota – Njeriu nuk duhet të kushtëzojë besimin e tij me gjëra që nuk i ka vendosur Allahu, por duhet të pranojë atë që ka ardhur nga Zoti me zemër të hapur.


📜 Ajet 25-29 — Surja Er-Ra'd

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
E, ata që prishin obligimin ndaj Perëndisë, pasi që janë zotuar për atë, e që këputin atë që ka urdhëruar Perëndia të ruhet, dhe bëjnë çrregullime në Tokë – për ata ka mallkim dhe përfundim të keq!
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Perëndia ia zgjëron furnizimin kujt të dojë dhe ia pakson. Ata i gëzohen jetës së kësaj bote, por jeta e kësaj bote në krahasim me botën tjetër, është vetëm kënaqësi transite (e përkohshme).
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Me të vërtetë, Perëndia e shpie në humbje atë që don (meqë është zhytur në të keqe), ndërsa e udhëzon në rrugë të drejtë atë që kthehet tek Ai,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet Perëndia, qetësohen – e, me të vërtetë, kur të përmendet Perëndia, zemrat qetësohen!
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, të lumtë ata; për ta ka vendbanim të mrekullueshëm!
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
27Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 27

Surja Er-Ra'd Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga…

Surja Ajet 27/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers