Ar-Ra'd · 27/43
Traduction Translittération — Ar-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab
📖 Sens en Français
Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur lui (Muhammad) un miracle venant de son Seigneur?» Dis: «En vérité, Allah égare qui Il veut; et Il guide vers Lui celui qui se repent,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ : Pourquoi ne fait-on pas descendre sur lui (Muhammad) un signe ou un miracle tangible et visible, comme ceux accordés aux prophètes précédents ?
  • يُضِلُّ : Égare, écarte de la guidance.
  • أَنَابَ : Se tourne vers Allah, revient à Lui avec sincérité, repentir et obéissance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Les mécréants de La Mecque, par obstination et défi, disent : « Pourquoi un signe matériel et visible n’est-il pas descendu sur Muhammad de la part de son Seigneur, comme le bâton de Moïse ou la guérison des malades par Jésus, afin que nous croyions en lui ? »

Réponds-leur, ô Messager : « En vérité, Allah égare qui Il veut parmi ceux qui persistent dans leur mécréance et leur entêtement, et aucun miracle ne leur serait utile car leur cœur est scellé. Et Il guide vers Sa religion et Son droit chemin celui qui se tourne vers Lui avec un cœur sincère, revient de ses péchés par le repentir et cherche Son agrément. »

La guidance et l’égarement ne dépendent donc pas de l’apparition de miracles, mais de la volonté divine et de l’état du cœur : celui qui cherche la vérité avec sincérité, Allah lui facilite le chemin ; celui qui s’obstine dans le refus, aucun signe ne pourra le convaincre, car le problème n’est pas l’absence de preuves, mais la dureté du cœur et l’orgueil.


Enseignements et leçons tirés de cette noble parole :

  1. La foi ne dépend pas des miracles matériels : Le plus grand miracle est le Coran lui-même, un défi éternel pour l’humanité. Les cœurs sincères y trouvent une preuve suffisante, tandis que les obstinés ne seront convaincus par rien.
  2. La miséricorde d’Allah est immense : Il guide vers Lui quiconque se tourne vers Lui avec sincérité, même après une vie de péchés. La porte du repentir est toujours ouverte, et c’est une invitation pleine d’espoir pour chaque croyant.
  3. La justice divine dans l’égarement : Allah n’égare que ceux qui choisissent délibérément l’erreur et refusent la vérité après qu’elle leur soit parvenue. Cela nous enseigne à préserver la pureté de nos cœurs et à ne pas nous laisser dominer par l’orgueil ou le suivisme aveugle.
  4. L’importance de l’invocation et de la demande de guidance : Nous devons constamment demander à Allah de nous guider et de raffermir nos cœurs sur Sa religion, car la guidance est entre Ses mains seules.
  5. Une invitation à l’action : Au lieu d’attendre des signes extraordinaires, le croyant doit méditer sur les signes d’Allah dans l’univers, dans sa propre création et dans le Coran, qui sont des preuves suffisantes pour quiconque réfléchit sincèrement.


📜 Verset 25-29 — Ar-Ra'd

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
[Mais] ceux qui violent leur pacte avec Allah après l'avoir engagé, et rompent ce qu'Allah a commandé d'unir et commettent le désordre sur terre, auront la malédiction et la mauvaise demeure.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah étend largement Ses dons ou [les] restreint à qui Il veut. Ils se réjouissent de la vie sur terre, mais la vie d'ici-bas ne paraîtra que comme une jouissance éphémère en comparaison de l'au-delà.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur lui (Muhammad) un miracle venant de son Seigneur?» Dis: «En vérité, Allah égare qui Il veut; et Il guide vers Lui celui qui se repent,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah». Certes, c'est par l'évocation d'Allah que les cœurs se tranquillisent.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.
Ar-Ra'dIndex du Coran
43Verset
MédinoiseRevelation
27Verset

Traduction — Ar-Ra'd 27

Sourate Ar-Ra'd Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur…

Sourate Verset 27/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères