စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့က ၎င်း၏အပေါ်၌ ၎င်းအားမွေးမြူဖန်ဆင်း တော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ တန်ခိုးပြာဋိဟာ တစ်ရပ်ရပ်သည် အဘယ့်ကြောင့် ချပေးခြင်းကို…

အရ်-ရာအ်ဒ် · 27/43

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့က ၎င်း၏အပေါ်၌ ၎င်းအားမွေးမြူဖန်ဆင်း တော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ တန်ခိုးပြာဋိဟာ တစ်ရပ်ရပ်သည် အဘယ့်ကြောင့် ချပေးခြင်းကို မခံခဲ့ရပါသနည်းဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)ဧကန်မလွဲအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူတို့အားလမ်းမှား၌ပင် ရှိစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည်မိမိဘက်သို့ ပြန်လှည့်သောသူတို့ ကိုမူကား တရားလမ်းမှန်ကိုပြသတော်မူပေသတည်း၊

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

لَوْلَا (လောင်လာ) — “အဘယ့်ကြောင့် မဖြစ်သနည်း၊ မပေါ်ပေါက်သနည်း” ဟု တောင်းဆိုခြင်း၊ လိုလားခြင်းအနက်ဖြင့် လာသည်။
آيَةٌ (အာယသွန်) — နိမိတ်လက္ခဏာ၊ တန်ခိုးအံ့ဖွယ်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ပရောဖက်ပြုချက်ကို ထင်ရှားစေမည့် မျက်မြင်တန်ခိုးအံ့ဖွယ်ကို ဆိုလိုသည်။
يُضِلُّ (ယုဒှိလ္လု) — လမ်းမှားသို့ ရောက်စေသည်၊ လမ်းလွဲစေသည်။
أَنَابَ (အနာဗ) — ပြန်လှည့်လာသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ နောင်တရ၍ ပြန်လာသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကုဖ်ရ်ကို ငြင်းပယ်သူများက “မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အပေါ် သူ့အရှင်မြတ်ထံမှ မျက်မြင်တန်ခိုးအံ့ဖွယ်တစ်ခု အဘယ့်ကြောင့် မချပေးသနည်း” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် ဇွဲကြီးမှုကြောင့် ဤသို့ တောင်းဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုတန်ခိုးအံ့ဖွယ်ကို မြင်ရလျှင် ယုံကြည်မည်ဟု ဆိုကြသော်လည်း အမှန်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် လမ်းညွှန်မှုကို လက်ခံရန် အသင့်မဖြစ်သေးပေ။

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိသူကို လမ်းလွဲစေတော်မူသည်။ နောင်တရ၍ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူကို မိမိထံသို့ လမ်းညွှန်တော်မူသည်” ဟု ဖြေကြားရန် မိန့်တော်မူသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ လမ်းညွှန်မှုသည် လူသားတို့၏ လက်ထဲတွင် မရှိပေ။ တန်ခိုးအံ့ဖွယ်များ ချပေးခြင်းဖြင့် လူတိုင်း ယုံကြည်လာမည် မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုဖြင့် ခေါင်းမာသူများကို လမ်းလွဲစေတော်မူသည်။ ကရုဏာတော်ဖြင့် မိမိထံ နောင်တရ၍ ပြန်လှည့်လာသူများကို လမ်းညွှန်တော်မူသည်။ လမ်းညွှန်မှုကို ရရှိရန် အဓိကအချက်မှာ လူသား၏ စိတ်နှလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အသင့်ဖြစ်ရမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် လမ်းလွဲမှုကို မိမိအလိုတော်အတိုင်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ကောင်းမှုဖြင့် လမ်းညွှန်မှုက

📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားရှိသော ပဋိညာဉ်ဝန်ခံချက်ကို ယင်းပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို အခိုင်အမာပြုလုပ်ပြီးနောက် ဖောက်ဖျက်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဆက်စပ်၍ထားရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်များကိုလည်း ဖြတ်တောက်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် ဆူပူသောင်း ကျန်းလျက်လည်းရှိကြကုန်၏။ ထိုကဲ့သို့သူတို့၌ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခြင်းသည်ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ထိုလောက၏အကျိုးယုတ်မှုသည်လည်း ရှိပေမည်သတည်း။

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်(မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၏အပေါ်၌ စားနပ်ရိက္ခာကို) ကျဉ်းမြောင်း စေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်ထိုသူတို့သည် ဤလောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်မှုကြောင့်ပင် ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာမူကား ဤလောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်မှုသည် အနည်းငယ်တဒင်္ဂမျှ အကျိုးခံစားခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသခြင်းဖြင့် ငြိမ်းအေးကြည်နူး၍ သွားလေသည်။ ကောင်းစွာမှတ်ယူကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးများသည် ငြိမ်းအေးကြည်နူး၍ သွားသည်ချည်းသာတည်း။

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြ ကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ စိတ္တသုခ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အဖို့(ဤပစ္စက္ခဘဝ၌) ကောင်းသော အခြေအနေသည်လည်းကောင်း၊ကောင်းမြတ်သော (အကျိုးဆက်)ပြန်လည်ရာဌာနသည် လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။

← အာယာသ် 26 📖 အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 28 →

အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

43အာယာသ်

MedinanRevelation

27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 27

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့က ၎င်း၏အပေါ်၌ ၎င်းအားမွေးမြူဖန်ဆင်း တော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ တန်ခိုးပြာဋိဟာ တစ်ရပ်ရပ်သည် အဘယ့်ကြောင့် ချပေးခြင်းကို…

စူရာ အာယာသ် 27/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.