Сураи Ар-Рад Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил…

Ар-Рад · 27/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa`u wa yahdeee ilaihi man anaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Худо ҳар киро бихоҳад, гумроҳ мекунад. Ва ҳар киро ба даргоҳи Ӯ рӯй кунад, ҳидоят мекунад».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«لَوْلَا»: ҳарфест барои талаб ва хоҳиш, маънои «чаро не» дорад.
«آيَةٌ»: нишона ва мӯъҷизае, ки далели дурустии паёмбар бошад.
«يُضِلُّ»: гумроҳ мекунад.
«أَنَابَ»: ба сӯи Худо баргашт ва тавба кард.

Тафсири оят:

Кофирон аз рӯи саркашӣ ва ҷидол мегӯянд: чаро ба Муҳаммад (с) мӯъҷизае аз ҷониби Парвардигораш нозил нашудааст, ки мо онро бибинем ва ба ӯ имон оварем? Ба онҳо бигӯ, эй Паёмбар: ҳақиқатан Худо ҳар касро, ки бихоҳад, аз роҳи рост гумроҳ мекунад — ин аз адлу ҳикмати Ӯст нисбат ба онҳое, ки бо саркашӣ ҳақро рад мекунанд ва ҳатто мӯъҷизаҳо низ ба онҳо фоида намерасонад. Ва ҳар касро, ки бо тавба ва фурӯтанӣ ба сӯи Ӯ баргардад, ба дини ҳақ ҳидоят мекунад. Ҳидоят дар дасти худи инсонҳо нест, ки онро ба нозил шудани мӯъҷизаҳо вобаста кунанд; балки ин фазли Худост, ки ба бандагони баргаштаи худ ато мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ба ҷои талаби нишонаҳои беруна ва мӯъҷизаҳо, дили худро ба сӯи Худо бигардонад ва тавба кунад.
Ҳидоят ва гумроҳӣ танҳо ба иродаи Худованд аст, ва Ӯ ҳар касро аз рӯи адлу ҳикмат роҳ менамояд.
Дар ин оят тасаллӣ барои Паёмбар (с) ва муъминон аст, ки саркашии кофирон набояд онҳоро андӯҳгин кунад.
Тавба ва бозгашт ба сӯи Худо роҳи асосии расидан ба ҳидоят аст, на дидани мӯъҷизаҳои ҳассӣ.
Ин оят моро ба фурӯтанӣ ва таваккул ба Худо даъват мекунад ва меомӯзад, ки ҳидоят неъмате аз ҷониби Ӯст барои касоне, ки ба Ӯ рӯ меоваранд.

📜 Оят 25-29 — Сураи Ар-Рад

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Ва онҳо, ки паймони Худоро пас аз бастанаш мешикананд ва он чиро, ки Худо ба пайвастани он фармон дода, қатъ мекунанд ва дар замин фасод мекунанд, лаънат бар онҳост ва бадиҳои он ҷаҳон насибашон.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак. Ва мардум ба зиндагии дунё хушнуданд, ҳол он ки зиндагии дунё дар баробари зиндагии охират ҷуз андак матоъе нест.

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад!

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Зиндагии хуш ва бозгаштангоҳи некӯ аз они касонест, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд.

← Оят 26 📖 Ар-Рад Оят 28 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

27Оят

Тарҷума — Ар-Рад 27

Сураи Ар-Рад Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизае бар ӯ нозил…

Сураи Оят 27/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.