اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ ٢٦
🔤 Transliteration
Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
🌐 Additional reference in 한국어
言葉の意味: يَبْسُطُ :広げる、豊かにするوَيَقْدِرُ :狭くする、制限するمَتَاع :一時の楽しみ、はかない楽しみ解釈: アッラーは、お望みになる者に糧(リズク)を豊かに与え、お望みになる者にはそれを狭くされる。これはすべて、アッラーの完全なる英知と正義に基づいて行われるのである。糧の豊かさは必ずしも幸福やアッラーの愛の証ではなく、またその狭さも不幸や嫌悪の証ではない。実際、アッラーは不信心者に富を与えて、それによって彼らを試練にかけられることもあれば、信仰者には糧を狭めて、その忍耐によって彼らの報酬を大きくされることもある。
そして、不信心者たちは現世の生活に喜び、それに安心し、満足してしまった。しかし、彼らのこの喜びは、恩恵に対する感謝の喜びではなく、慢心と無知による喜びである。彼らは現世の快楽に夢中になり、永遠の来世を忘れてしまったのだ。
現世の生活は、来世と比べれば、ほんのわずかな楽しみに過ぎない。それはすぐに消え去るはかない物であり、永遠に続くものではない。来世こそが真の永遠の住まいであり、現世はそのための準備の場に過ぎないのである。
導き出される教訓と利益: 現世の富や貧しさは、アッラーのお望みによるものであり、それ自体が人の価値を決めるものではない。真の価値は信仰と善行にある。 現世の楽しみに心を奪われ、来世を忘れることは、人間を迷わせる大きな原因となる。私たちは現世を来世への準備の場として捉えるべきである。 アッラーは全てを完全な英知をもってお決めになる。私たちは現状に満足し、アッラーの定めに喜んで従うべきである。 現世の生活は、来世の永遠の幸福に比べれば、取るに足らない一時の楽しみに過ぎない。私たちは永遠の幸福を得るために努力すべきである。 信仰者は、現世の豊かさや貧しさに一喜一憂せず、常にアッラーへの感謝と服従を忘れず、来世での成功を目指して努力するべきである。
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ ٢٦
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 24-28 — スーラ アル・ラアド
24 سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
「あなたがよく耐え忍んだ故に,あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」
25 وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
だがアッラーに誓った後,その契約を破り,アッラーが結べと命じられる者と縁を切り,地上で悪を行った者には呪いがあり,悪い住まいに入るであろう。
26 اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
27 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
信じない者は言う。「何故主からの印が,かれ(ムハンマド)に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,梅悟してかれに返る者を導かれる。
28 الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
これらの信仰した者たちは,アッラーを唱念し,心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより,心の安らぎが得られないはずがないのである。」
翻訳 — アル・ラアド 26 スーラ アル・ラアド 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
スーラ 節 26/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.