アル・ラアド · 28/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 日本語意味
これらの信仰した者たちは,アッラーを唱念し,心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより,心の安らぎが得られないはずがないのである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • تَطْمَئِنُّ:静まる、安らぐ
  • بِذِكْرِ اللَّهِ:アッラーの唱念(ズィクル)によって
  • أَلَا:いいえ、実に(注意を促す語)

解釈

アッラーが導かれるのは、信仰する者たちである。彼らはアッラーを唱念し、その御名を口にし、その啓典を読み聞かせる時、心が静まり、安らぎを得る。信仰とは単なる言葉ではなく、心の平安を伴うものである。アッラーの唱念(ズィクル)には、タスビーフ(称颂)、タフミード(賛美)、クルアーンの読誦と傾聴、そしてあらゆる種類の唱念が含まれる。実に、アッラーの唱念によってのみ、心は真の安らぎを得るのである。疑念や不安が消え去り、確信が心に定着する。心の平安は、この世の財産や地位、欲望の充足によって得られるものではなく、ただアッラーを憶えることによってのみ得られるのである。

導き出される教訓と益

  1. 心の安らぎは、アッラーの唱念という単純な行為の中にこそある。現代社会の喧騒の中で心の平安を求めるならば、アッラーを憶えることに立ち返るべきである。
  2. 信仰は知識や言葉だけではなく、心の静けさと確信を伴うものである。真の信仰者は、困難な状況にあっても心が揺らがない。
  3. アッラーの唱念は、あらゆる場面で可能である。立っている時、座っている時、横たわっている時、歩いている時、働いている時にも、心でアッラーを憶えることはできる。これこそが、誰にでも開かれた安らぎへの道である。
  4. 心の平安は外的な条件に左右されない。富や健康、人間関係が完璧でも、アッラーを憶えなければ心は満たされない。逆に、艱難の只中にあっても、アッラーを憶える者は深い安らぎを得る。
  5. この世のあらゆる誘惑や不安から心を守る最善の方法は、アッラーの唱念を習慣とすることである。それは心の要塞のようなものである。


📜 節 26-30 — スーラ アル・ラアド

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
信じない者は言う。「何故主からの印が,かれ(ムハンマド)に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,梅悟してかれに返る者を導かれる。
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
これらの信仰した者たちは,アッラーを唱念し,心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより,心の安らぎが得られないはずがないのである。」
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
信仰して,善行に励む者にとっては,至福〔トゥーバー〕がかれらのものであり,善美な所が(究極の)帰り所である。
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
そこでわれは,以前に多くの民衆が滅び去った民の中に,あなたを遺わした。それはわれが啓示によってあなたに下すものを,慈悲深き御方を未だ信じないでいるかれらに,読誦させるためである。言ってやるがいい。「かれはわたしの主であられ,かれの外には神はないのである。かれにわたしの凡てを御委せし,かれこそあたしの拠り所である。」
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
28

翻訳 — アル・ラアド 28

スーラ アル・ラアド 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらの信仰した者たちは,アッラーを唱念し,心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより,心の安らぎが得られないはずがないのである。」

スーラ 節 28/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers