章雷霆章节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们信道，他们的心境因记忆真主而安静，真的，一切心境因记忆真主而安静。

雷霆章 · 28/43

翻译音译 — 章雷霆章

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他们信道，他们的心境因记忆真主而安静，真的，一切心境因记忆真主而安静。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

﴿تَطْمَئِنُّ﴾: تسكن وتستقر وتستأنس.
﴿بِذِكْرِ اللَّهِ﴾: بتوحيد الله، وطاعته، وتلاوة كتابه، وسماعه، وتسبيحه وتحميده.

تفسير الآية الكريمة:

هؤلاء الذين يهديهم الله إلى طريق الحق هم الذين آمنوا بقلوبهم، فاستسلمت نفوسهم لربهم، وسكنت قلوبهم واطمأنت بذكر الله تعالى، فلا قلق ولا اضطراب يعتريها، بل تجد في ذكره الأنس والطمأنينة، سواء ذكروه بألسنتهم أو ذُكر لهم في قلوبهم. ثم يؤكد الله هذه الحقيقة بقوله: ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ أي: ألا إن ذكر الله وحده هو السبب الأعظم لسكون القلوب واستقرارها، وطمأنينتها باليقين والإيمان.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، إن قلوبكم خلقت لتعرف ربها وتأنس به، فلا سعادة لها ولا راحة إلا في ذكره سبحانه. فمن وجد في قلبه قلقاً أو اضطراباً أو همّاً، فليكثر من ذكر الله، وليتلو كتابه، وليسبح بحمده، فإن في ذلك شفاءً للصدور، وطمأنينة للنفوس، ونوراً للبصائر. فذكر الله يملأ القلب يقيناً، ويجلو عنه الهموم، ويبدل الخوف أمناً، والحزن فرحاً. فاجعلوا لسانكم رطباً من ذكر الله، وقلوبكم عامرة بمحبته، تظفروا بسعادة الدنيا والآخرة.

📜 节 26-30 — 章雷霆章

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

真主使他所意欲者享受宽裕的给养或窘迫的给养。他们因今世的生活而欢喜，然而今世的生活比起后世的生活来，只是一种（暂时）的享受。

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

不信道的人们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主必定使他所意欲者误入迷途，必定使归依他的人走上正路。

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

他们信道，他们的心境因记忆真主而安静，真的，一切心境因记忆真主而安静。

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

信道而且行善者，得享幸福和优美的归宿。

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

我这样派遣你去教化一个民族，在他们之前有许多民族确已逝去了，以便你对他们宣读我所启示你的经典，他们是不信至仁主的。你说：他是我的主，除他之外，绝无应受崇拜的。我只信托他，我只以他为依归。

← 节 27 📖 雷霆章节 29 →

雷霆章章节索引

43节

MedinanRevelation

28节