Sura Ar-Ra'd — Versetto 5

Spiegazione dei termini:

• "Aghlāl" (أغلال): catene o collari di ferro che venivano messi al collo dei prigionieri. Nel contesto del Giorno del Giudizio, simboleggiano le catene del fuoco che avvolgeranno il collo dei miscredenti.
• "Khalaq jadīd" (خلق جديد): una nuova creazione, cioè la resurrezione dopo la morte e la polvere.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), se ti meravigli della loro ostinazione e del loro rifiuto di credere nonostante i segni evidenti che hai mostrato loro, sappi che la cosa più sorprendente e incredibile è proprio la loro parola. Essi dicono, negando la resurrezione: "Quando saremo morti e ridotti in polvere, saremo davvero riportati a una nuova creazione?" Mettono in dubbio la potenza di Allah, Colui che li ha creati dal nulla la prima volta, dimenticando che chi ha creato dal nulla è certamente capace di ricreare.

Questi sono coloro che hanno negato il loro Signore, rifiutando la Sua infinita potenza e la Sua promessa di resurrezione. Per loro, nel Giorno del Giudizio, ci saranno catene di fuoco strette al collo, segno della loro sottomissione forzata alla giustizia divina. Saranno gli abitanti del Fuoco, dove rimarranno in eterno, senza mai uscirne, in un castigo continuo e inesorabile.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, sorella musulmana, rifletti su questa āyah: come può l'uomo, che è stato creato da una goccia di sperma e poi da polvere, negare la capacità del suo Creatore di riportarlo in vita? La resurrezione non è forse più semplice della creazione iniziale? Allah, il Misericordioso, ci ha promesso che chi crede e opera il bene sarà ricompensato con il Paradiso, mentre chi rifiuta la verità avrà il Fuoco eterno. Questa è la giustizia perfetta di Allah. Non lasciare che il dubbio penetri nel tuo cuore: la fede nella resurrezione è il fondamento della speranza e della responsabilità. Affidati ad Allah, segui la Sua guida e preparati per l'incontro con Lui, perché la vita vera è quella che non ha fine. Che Allah ci renda tra coloro che credono e operano il bene, e ci protegga dal Fuoco. Āmīn.