Sure Ra'd Ayet 5 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şaşacaksan, onların: "Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız?" demelerine şaşmak…

Ra'd · 5/43

Meal Okunuş — Ra'd

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Şaşacaksan, onların: "Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız?" demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. İşte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

تَعْجَبْ: şaşırırsın, hayret edersin.
عَجَبٌ: şaşılacak bir şey, hayret verici.
تُرَابًا: toprak olmak.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: yeni bir yaratılış.
الأَغْلَالُ: boyunlara takılan demir halkalar, zincirler.
أَصْحَابُ النَّارِ: cehennem halkı.
خَالِدُونَ: ebedî kalacaklar, sonsuza dek kalıcılar.

Tefsir:

Ey Resûl! Sen, bu kâfirlerin, Allah'ın kudretini inkâr edişlerine ve delilleri görmezden gelişlerine hayret ediyorsun. Fakat asıl hayret edilecek şey, onların söylediği şu sözdür: "Ölüp toprak olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz? Biz yeniden yeni bir yaratılışla mı yaratılacağız?" Bu söz, akılları hayrette bırakan, şaşkınlık veren bir inkârdır. Çünkü onlar, kendilerini yoktan var eden Allah'ın, ölümden sonra onları yeniden diriltmeye de gücünün yeteceğini kabul etmiyorlar. Hâlbuki ilk yaratılışı kabul edip de yeniden dirilişi inkâr etmek, akıl ve mantıkla bağdaşmaz. İlk yaratılışı yapan, ikinciyi de yapmaya elbette kadirdir.

İşte bu kimseler, Rablerini inkâr eden gerçek kâfirlerdir. Onların boyunlarında, kıyamet günü ateşten zincirler ve demir halkalar bulunacaktır. Bu, onların dünyada Allah'ın emrine boyun eğmeyişlerinin bir karşılığıdır. Onlar, cehennemin ebedî sakinleridir; orada sonsuza dek kalacaklar, azaptan asla kurtulamayacaklardır.

Bu âyet, bize imanın en önemli esaslarından biri olan öldükten sonra dirilişi hatırlatır. Ey insan! Şu kâinata bir bak: Her bahar, ölü toprağı dirilten, ağaçları yemyeşil bir hayata kavuşturan Allah, seni de kabrinden diriltecektir. O'nun kudreti hiçbir şeyden âciz değildir. Öyleyse bu dünya hayatına aldanma, asıl hayat ahiret hayatıdır. Orada, dünyada yaptıklarının karşılığını göreceksin. İman edip salih amel işleyenler için sonsuz mutluluk, inkâr edenler için ise ebedî azap vardır. Rabbine iman et, O'nun vaadine güven ve kurtuluşa erenlerden ol!

🎧 Dinle

📜 Ayet 3-7 — Ra'd

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Yeri düzleyen, orada dağlar, nehirler var eden, her türlü üründen çift çift yetiştiren, gündüzü geceyle bürüyen de O'dur. Doğrusu bunlarda, düşünen kimseler için ibretler vardır.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Yeryüzünde, hepsi de aynı su ile sulanan, birbirine komşu toprak parçaları, tek ve çok köklü üzüm bağları, ekinler, hurma ağaçları vardır. Fakat onları şekil ve lezzetçe birbirinden farklı kılmışızdır. Düşünen kimseler için bunda ibretler vardır.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Puta tapanlar senden, iyilikten önce kötülük isterler, oysa onlardan önce nice ibret alınacak cezalar verilmiştir. Doğrusu Rabbinin, insanların zulümlerine rağmen onlara mağfireti vardır. Rabbinin cezalandırması çetindir.

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

İnkar edenler: "Rabbinden ona bir mucize indirilmeli değil miydi?" derler. Sen ancak bir uyarıcısın. Her milletin bir yol göstereni vardır.

← Ayet 4 📖 Ra'd Ayet 6 →

Ra'dKuran Fihrist

43Ayet

MedeniRevelation

5Ayet