Sura Ar-Ra'd — Versículo 5

Significados de las palabras:

• "Al-Aghlāl" (الأغلال): Cadenas y argollas de hierro que se colocan en el cuello para inmovilizar al prisionero. Aquí se refiere a las cadenas del fuego del Infierno que rodearán los cuellos de los incrédulos el Día de la Resurrección.
• "Jalqin Jadīd" (خَلْقٍ جَدِيدٍ): Una nueva creación, es decir, ser devueltos a la vida después de la muerte y la descomposición de los cuerpos.

Interpretación de la aleya:

Si algo merece tu asombro, ¡oh, Mensajero!, es la actitud de quienes niegan la resurrección, pues su afirmación es realmente asombrosa y extraña. Ellos dicen, mostrando su incredulidad: "¿Acaso cuando muramos y nos convirtamos en polvo, seremos devueltos a una nueva creación y volveremos a la vida?" Esta pregunta la hacen con un tono de burla y negación, a pesar de que reconocen que Al-lah los creó por primera vez de la nada, y que Quien es capaz de iniciar la creación es aún más capaz de repetirla.

Esos que niegan el encuentro con su Señor y la vida después de la muerte son los verdaderos incrédulos, pues han rechazado a su Creador y han negado Su poder absoluto. El Día del Juicio, las cadenas del Infierno estarán sujetas a sus cuellos como señal de su sumisión y castigo, y serán llevados al Fuego, donde permanecerán eternamente, sin que su castigo se alivie ni puedan salir jamás de él.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del poder divino: Quien creó al ser humano de la nada tiene el poder absoluto de devolverle la vida después de la muerte. La resurrección no es algo difícil para Al-lah, pues es más fácil que la creación inicial, y esto nos invita a reflexionar sobre la omnipotencia del Creador.
2. La negación de la resurrección es la raíz de toda incredulidad: Quien no cree en el Día del Juicio y en el reencuentro con su Señor, sus acciones pierden su valor y su vida carece de propósito. La fe en la resurrección es lo que da sentido a la obediencia y aleja de la desobediencia.
3. La justicia divina es inevitable: La mención de las cadenas en los cuellos y la permanencia eterna en el Fuego nos recuerda que nadie escapará de la justicia de Al-lah. Esto nos motiva a obrar con rectitud y a temer el castigo divino.
4. La misericordia de Al-lah con Sus siervos: Al advertirnos sobre el destino de los incrédulos, Al-lah nos está dando la oportunidad de reflexionar y corregir nuestro camino antes de que sea demasiado tarde. Su advertencia es una muestra de Su misericordia y Su deseo de guiarnos hacia el bien.
5. La fe en la resurrección nos llena de esperanza: Creer en la vida después de la muerte nos consuela ante las injusticias de este mundo y nos da la certeza de que cada persona recibirá su recompensa o castigo completo, lo que nos llena de tranquilidad y nos impulsa a perseverar en el camino de la fe.