Sura Ar-Ra'd — Vers 5

Ordforklaring:

• أَغْلَالٌ (aghlal): Jernlænker eller halsejern, der blev lagt om halsen på fanger.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ (khalqin jadid): En ny skabelse, dvs. at blive genoplivet og skabt forfra efter døden.

Tolkning af verset:

Hvis du undrer dig, o Muhammad, over deres afvisning af sandheden efter alle disse klare beviser, så er det endnu mere forunderligt, hvad de siger: "Skal vi virkelig genopstå i en ny skabelse, når vi er blevet til støv?" De benægter opstandelsen og undrer sig over, at mennesket kan blive skabt igen efter døden, selvom de allerede har set, hvordan Gud skabte dem første gang fra intet. Den, der kan skabe fra begyndelsen, er bestemt i stand til at genskabe.

Disse mennesker, der benægter opstandelsen, er de sande vantro over for deres Herre, fordi de afviser Hans magt og nægter at anerkende Hans evne til at genoplive de døde. På dommedagen vil der blive lagt jernlænker om deres halse som straf for deres hovmod og benægtelse. De er ildens folk, og de vil forblive i den evigt uden ende – de vil hverken slippe ud eller få lettelse fra straffen.

Udledte formål og visdom:

Dette vers lærer os, at troen på opstandelsen er en grundpille i troen, og at benægtelsen af den fører til fortabelse. Det viser os Guds uendelige magt – Han, der skabte mennesket første gang, kan sagtens genskabe det. Dette fylder den troendes hjerte med håb og tryghed, fordi vi ved, at døden ikke er slutningen, men en overgang til et evigt liv, hvor retfærdigheden vil ske fyldest. Det opfordrer os til at leve vores liv med bevidsthed om, at vi skal stå til regnskab, og at vores handlinger i denne verden har konsekvenser i det hinsides.