Сура Ар-Рад — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَعْجَبْ – да се чудиш, да се удивляваш.
• عَجَبٌ – нещо удивително, чудно.
• تُرَابًا – пръст, земя.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ – ново сътворение, ново създаване (възкресение).
• الْأَغْلَالُ – окови, вериги (окови от огън).
• خَالِدُونَ – вечно пребиваващи, оставащи завинаги.

1. Тълкувание на аята:

Ако ти, о, Пратенико, се чудиш на нещо, то най-удивителното нещо е тяхното отричане на възкресението и думите им: „Нима след като умрем и станем на пръст, ще бъдем възкресени отново като ново творение?“ Тези хора отричат възкресението след смъртта и не вярват в могъществото на своя Господ да съживи мъртвите. Те са онези, които отхвърлиха своя Господ. В Съдния ден на шиите им ще бъдат поставени вериги от огън, а те ще бъдат обитателите на Огъня и в него ще останат вечно, без да излязат оттам и без наказанието им да бъде прекъснато.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че възкресението е лесно за Аллах, защото Той вече ни е сътворил от нищо, а връщането към живот е още по-лесно от първоначалното сътворение.
• Аятът ни предупреждава за сериозността на отричането на възкресението и за последиците от неверието.
• Той ни напомня за справедливостта на Аллах и за неизбежността на Съдния ден, което ни подтиква към добри дела и искрена вяра.
• В него има утеха за вярващите, че истината ще възтържествува, а несправедливите ще бъдат държани отговорни.
• Размисълът върху този аят увеличава вярата и ни кара да се стремим към вечния живот в Рая, като избягваме пътя на Огъня.