Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 5

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "تَعْجَبْ" (ta'jab): ngươi lấy làm lạ, ngạc nhiên.
• "عَجَبٌ" ('ajab): điều đáng kinh ngạc, điều lạ lùng.
• "تُرَابًا" (turāb): bụi đất, cát bụi.
• "خَلْقٍ جَدِيدٍ" (khalq jadīd): tạo hóa mới, sự tạo dựng lại từ đầu.
• "الْأَغْلَالُ" (al-aghlāl): những xiềng xích, gông cùm.
• "خَالِدُونَ" (khālidūn): ở trong đó đời đời, vĩnh viễn không ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Và nếu ngươi – hỡi Thiên Sứ – lấy làm lạ trước điều gì, thì điều đáng lấy làm lạ nhất chính là lời nói của những kẻ phủ nhận sự sống lại. Chúng nói một cách đầy hoài nghi: "Khi chúng tôi đã chết, đã trở thành bụi đất và xương khô mục nát, liệu chúng tôi có thực sự được dựng lại thành một tạo hóa mới không?" Đây là điều vô cùng đáng kinh ngạc, bởi vì chính Đấng đã tạo dựng họ từ hư vô ban đầu, thì việc tái tạo lại càng dễ dàng hơn. Những kẻ đó là những kẻ đã phủ nhận Thượng Đế của họ, phủ nhận quyền năng của Ngài trong việc làm sống lại người chết. Vào Ngày Phán Xét, những xiềng xích bằng lửa sẽ được đặt lên cổ họ, và họ là những cư dân của Hỏa Ngục, ở trong đó đời đời kiếp kiếp, không bao giờ thoát ra, không bao giờ bị tiêu diệt, và hình phạt không bao giờ ngừng lại đối với họ.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Thượng Đế trong việc tái tạo con người sau khi chết, bởi vì Đấng đã tạo dựng họ từ hư vô ban đầu thì việc làm sống lại họ càng dễ dàng hơn. Điều này khơi dậy trong lòng người niềm tin vào sự công bằng và Ngày Phán Xét.
• Câu kinh nhắc nhở rằng sự phủ nhận Ngày Sau là một tội lỗi nghiêm trọng, và hậu quả của nó là sự trừng phạt đời đời. Điều này thúc giục con người suy ngẫm về trách nhiệm của mình và chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.
• Câu kinh thể hiện lòng thương xót của Thượng Đế khi Ngài vẫn gửi đến những dấu hiệu và lời cảnh báo để con người quay về với chính đạo, trước khi quá muộn.
• Câu kinh khuyến khích người có đức tin hãy kiên định, bởi vì những kẻ chống đối chỉ là những kẻ đã tự trói buộc mình bằng xiềng xích của sự vô đức tin, và con đường của họ dẫn đến sự diệt vong. Trong khi đó, con đường của người có đức tin dẫn đến sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu.
• Câu kinh mời gọi con người hãy suy ngẫm về sự vĩ đại của Thượng Đế qua việc tạo dựng và tái tạo, để từ đó củng cố niềm tin và lòng kính sợ Ngài, đồng thời tìm thấy sự bình an trong việc phục tùng Ngài.