Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma idan ka yi mãmãki, to, mãmãkin kam shi ne maganarsu, "Shin, idan muka kasance turɓãya, zã mu zama a cikin wata halitta sãbuwa?" Waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta. Sũ, a cikinta, mãsu dawwama ne.
الْأَغْلَالُ: Sarƙoƙi da ake ɗaure waɗanda ake azabtarwa a wuyoyinsu.
خَالِدُونَ: Madawwama a ciki ba su fita ba.
Fassarar Ayar:
Idan ka yi mamaki, ya Manzo, game da kafircinsu da rashin yardarsu da hujjojin da suka gabata, to babban abin mamaki shi ne maganarsu ta ƙaryata tashin matattu. Suna cewa: "Shin idan mun mutu muka zama ƙasa, za a sake halicce mu a matsayin sabon halitta?" Wannan magana ce mai ban mamaki, domin su kansu sun yarda cewa Allah ne Ya fara halicce su daga babu, kuma wanda ya iya fara halitta zai iya mayar da ita. Waɗannan mutanen da suke ƙaryata tashin bayan mutuwa, su ne waɗanda suka kafirta da Ubangijinsu kuma suka ƙaryata ikonsa na tayar da matattu. A Ranar Kiyama, za a ɗaure sarƙoƙi na wuta a wuyoyinsu, kuma su ne mazaunan Wuta, suna cikinta har abada, ba su fita ba kuma ba a sauƙaƙa musu azaba.
Fa’idodin Darasin:
Ƙarfin ikon Allah babu iyaka: Wanda ya halicci mutum daga ƙasa a farko, zai iya mayar da shi a karo na biyu, domin sake halitta ba ta fi farkon halitta wahala ba.
Ƙaryata tashin matattu babbar cuta ce ga imani, domin ita ce tushen kafirci da rashin yarda da ikon Allah.
Sakamakon ƙaryata tashin matattu shi ne azaba mai raɗaɗi a cikin Wuta har abada, don haka ya kamata mu yi imani da tashin matattu kuma mu yi aikin alheri don tsira daga wannan azabar.
Ayar tana ƙarfafa muminai su yi hakuri da mamakin kafirai, kuma su dogara ga Allah, domin shari’arsa za ta zo a Ranar Kiyama.
Kuma idan ka yi mãmãki, to, mãmãkin kam shi ne maganarsu, "Shin, idan muka kasance turɓãya, zã mu zama a cikin wata halitta sãbuwa?" Waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta. Sũ, a cikinta, mãsu dawwama ne.
Kuma shĩ, ne wanda Ya shimfiɗa kasa, kuma Ya sanya duwãtsu da kõguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itãce Ya sanya ma'aura biyu cikinsu. Yanã sanya dare ya rufe yini. Lalle ne a cikin wancan, haƙĩƙa akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin tunãni.
Kuma a cikin ƙasa akwai yankuna mãsu maƙwabtaka, da gõnaki na inabõbi da shũka da dabĩnai iri guda, da waɗanda bã iri guda ba, anã shayar da su da ruwa guda. Kuma Munã fĩfĩta sãshensa a kan sãshe a wajen ci. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga muiãne waɗanda suke hankalta.
Kuma idan ka yi mãmãki, to, mãmãkin kam shi ne maganarsu, "Shin, idan muka kasance turɓãya, zã mu zama a cikin wata halitta sãbuwa?" Waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta. Sũ, a cikinta, mãsu dawwama ne.
Kuma sunã nẽman ka da gaggãwa da azãba a gabãnin rahama, alhãli kuwa abũbuwan misãli sun gabãta a gabãninsu. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai tsananin uƙũba ne.
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa don me ba a saukar da wata ãyã a gare shi ba daga Ubangijinsa? Abin sani kawai, kai dai mai gargaɗi ne kuma a cikin kõwaɗanne mutãne akwai mai shiryarwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
