Soera Ar-Ra'd — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• عَجَبٌ: iets dat verbazingwekkend en verwonderlijk is.
• الأَغْلَالُ: kettingen en boeien die om de nek worden gelegd.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: een nieuwe schepping, opnieuw tot leven gewekt worden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah! Als jij je verwondert over de ontkenning van de ongelovigen van de Opstanding, nadat zij de bewijzen van Allah's almacht hebben gezien, weet dan dat hun uitspraak nog verbazingwekkender is. Want zij zeggen: "Wanneer wij dood zijn en stof zijn geworden, zullen wij dan werkelijk in een nieuwe schepping herschapen worden?" Zij ontkennen de terugkeer tot het leven na de dood, terwijl zij toch erkennen dat Allah hen voor de eerste keer uit het niets heeft geschapen. En degene die in staat is om de schepping te laten beginnen, is zeker ook in staat om haar te herhalen – en de herhaling is zelfs gemakkelijker.

Deze mensen die de Opstanding ontkennen, zijn degenen die ongelovig zijn aan hun Heer, die hen schiep en hen uit het niets voortbracht. Voor hen zijn er op de Dag des Oordeels kettingen van vuur die om hun nekken worden gelegd, als teken van hun vernedering en bestraffing. Zij zijn de bewoners van het Vuur, waarin zij voor altijd zullen verblijven – zij zullen er nooit uitkomen en hun bestraffing zal nooit worden verlicht.

O dienaar van Allah! Hoe vreemd is het toch dat de mens de macht van zijn Schepper ontkent, terwijl hij elke dag om zich heen ziet hoe Allah de doden uit de aarde laat herrijzen – planten die groeien na droogte, en levens die herleven na de dood. De wederopstanding is voor Allah net zo gemakkelijk als de eerste schepping. Denk na over de wijsheid van jouw Schepper en wees niet zoals degenen die de waarheid ontkennen, want zij zullen spijt hebben op de Dag waarop geen spijt meer zal baten.

Wees dan onder degenen die geloven in de Ontmoeting met hun Heer, en die ernaar verlangen om Zijn genade te ontvangen. Want de gelovigen zijn degenen die in het Paradijs zullen verblijven, terwijl de ongelovigen in het Vuur zullen zijn – en wat een verschil is er tussen deze twee groepen!