Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- تَعْجَبْ: merasa heran.
- فَعَجَبٌ: maka sesuatu yang benar-benar mengherankan.
- تُرَابًا: menjadi tanah (setelah mati dan hancur).
- خَلْقٍ جَدِيدٍ: makhluk baru (diciptakan kembali).
- الْأَغْلَالُ: belenggu-belenggu (rantai yang melingkar di leher).
- أَصْحَابُ النَّارِ: penghuni neraka.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah ﷺ, jika engkau merasa heran terhadap sikap mereka yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan Allah, maka sungguh yang lebih patut engkau herani adalah perkataan mereka yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka berkata dengan nada mengejek: "Apakah apabila kami telah mati dan menjadi tanah, benarkah kami akan diciptakan kembali dalam bentuk yang baru?" Sungguh, ini adalah perkataan yang sangat mengherankan, karena mereka sendiri mengakui bahwa Allah menciptakan mereka pertama kali dari tiada, padahal mengembalikan ciptaan itu jauh lebih mudah daripada menciptakannya pertama kali.
Orang-orang yang mengingkari kebangkitan ini adalah mereka yang benar-benar kufur kepada Tuhan mereka. Mereka menolak kekuasaan Allah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu. Di hari kiamat kelak, belenggu-belenggu dari api neraka akan melingkar di leher-leher mereka sebagai balasan atas kesombongan dan keingkaran mereka. Mereka itulah penghuni neraka yang kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak pernah keluar dan tidak pernah merasakan keringanan azab.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang keagungan kekuasaan Allah. Jika Allah mampu menciptakan alam semesta yang luas ini dari ketiadaan, maka sungguh sangat mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati. Tidakkah kita perhatikan bagaimana bumi yang kering dan tandus kemudian disirami hujan, lalu tumbuhlah berbagai tanaman yang segar? Itulah gambaran kecil dari kekuasaan Allah yang Maha Besar.
Marilah kita renungkan, betapa indahnya iman kepada hari kebangkitan. Iman ini memberikan harapan kepada orang-orang yang berbuat baik bahwa mereka akan mendapatkan balasan yang sempurna di akhirat. Dan bagi orang-orang yang berbuat jahat, iman ini menjadi peringatan agar mereka segera bertobat sebelum terlambat. Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari kebangkitan, karena akibatnya sangat berat: belenggu di leher dan kekekalan dalam neraka. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta dijauhkan dari siksa api neraka. Aamiin.
📜 Ayat 3-7 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 5
Surat Ar-Ra'd Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika (ada sesuatu) yang kamu herankan, maka yang patut…Surat Ayat 5/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








